南病別鑑

第七論薄黃舌

第七論薄黃舌

第七論薄黃舌2
原文
黃苔不甚厚而滑者,熱未傷津,猶可清熱透表,辛開透發,從汗而解。
白話
黃苔不很厚而且滑潤的,是熱邪尚未傷及津液,仍然可以清熱透表,用辛散開泄的方法,使邪從汗而解。
原文
若雖薄黃苔,不甚厚,而津受傷也,當以養津為主。苦重之藥當禁,宜甘寒輕劑以養之。
白話
如果雖然是薄黃苔,不很厚,但是津液已經受傷,應當以滋養津液為主。苦寒重劑的藥物應當禁止,適宜用甘寒輕劑來滋養。