原文若雖薄黃苔,不甚厚,而津受傷也,當以養津為主。苦重之藥當禁,宜甘寒輕劑以養之。白話提出修訂如果雖然是薄黃苔,不很厚,但是津液已經受傷,應當以滋養津液為主。苦寒重劑的藥物應當禁止,適宜用甘寒輕劑來滋養。