原文
薛氏《濕熱論》，乃家藏秘書。先君素精醫理，於是書憂深寶之。
白話
薛氏的《濕熱論》，是家中收藏的祕本。先父一向精通醫理，對這本書深深憂慮並珍惜它。
序六
序六
序六6 句
原文
蓋其辨晰受病之原委，多由陽明、太陰兩經表裡相傳。
白話
因為它辨別分析發病的來龍去脈，大多是由陽明、太陰這兩條經脈的表裡相互傳變。
原文
其凶之也確，其言之也詳，其治之也各得其宜，可為後世法，莫能出其範圍者。
白話
它判斷病情凶險確實，論述詳細，治療方法也都各得其當，可以作為後世的法則，沒有能超出它的範圍的。
原文
我吳處江以南，地氣卑濕，患是病者最多，而治之者或稱為濕溫、傷寒，未能辨析。
白話
我們吳地處在長江以南，地勢低窪潮濕，患上這種病的人最多，而治療的人有的稱之為濕溫、傷寒，未能仔細辨別分析。
原文
豈知如論所云，濕熱之病，不獨與傷寒不同，且與濕病大異哉！
白話
哪裡知道正如書中所說，濕熱的病，不僅和傷寒不同，而且和濕病也有很大差異啊！
原文
俊不敢獨秘，亟壽棗梨以公同志，俾審病者不致歧誤焉。道光九年九月，元和李清俊跋。
白話
我不敢獨自隱藏祕藏，趕緊刻版印刷以公諸於相同志趣的人，使審察病情的人不致產生歧誤。道光九年九月，元和李清俊跋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。