原文
一少婦罹疫，以婿家少看護，移病於外家，而請治。余診證屬失下，越三十日，邪熱已解，肪證俱平，唯血氣未復。余囑父母曰：古語云，病如少愈，看護勿懈。頃之，少婦坐不堪曠閒，請行藥拜舅姑，遂去宿婿家。翌晡發大熱，煩渴口舌乾燥，不食，病勢日加重，藥無寸效，六七日而逝。又一男子病腳氣新瘥，但脈數未平。傍人曰：彼宿有合巹約定，婿在近，而難愆期，奈之何？余曰：外臺云，腳氣因腎虛，今娶必死耳。不聽遂娶，其夜衝心而死。女勞之復，如此其急，豈可不慎乎。
白話
一位少婦罹患瘟疫，因為夫家缺乏看護，將病患移轉到娘家，而請我診治。我診斷病證屬於失下（應下而未下）。過了三十天，邪熱已經解除，脈象與證候都已平穩，唯獨血氣尚未恢復。我囑咐她的父母說：「古語云：『病好像稍好，看護不可鬆懈。』」不久，少婦坐不住空曠閒散，請求服藥後拜見公婆，於是回到夫家過夜。第二天傍晚發高熱，煩渴、口舌乾燥、不吃東西，病勢日益加重，用藥毫無效果，六七天後就去世了。又有一男子患腳氣病剛痊癒，但脈數未平。旁邊的人說：「他從前有合巹（結婚）的約定，女婿在附近，難以延誤婚期，怎麼辦？」我說：「《外臺秘要》說：『腳氣因腎虛，現在娶妻必定會死。』」不聽勸告於是娶妻，當夜衝心而死。女勞之復（因房勞復發）如此急劇，怎能不謹慎呢？