原文一醫看此條。縱飲冷水。大熱頓解。脫然而愈。適值大渴證。今恣飲水。至二十餘盞。而渴止則腹中暴脹。發喘而死。此輕視長沙與水禁之過也。白話提出修訂有一位醫生看到這一條條文,就放縱病人飲用冷水,結果高熱立刻解除,病也輕鬆痊癒。剛好遇到一個大渴的病症,現在卻放任病人喝水,喝到二十多杯,雖然口渴止住了,但肚子卻突然脹起來,並且引發氣喘而死。這是輕視張仲景(長沙)關於飲水禁忌的過錯啊。