原文
又可氏曰。虛證散在諸篇。此不再贅。余檢閱諸篇。至說陰證。乃僅僅匆匆而已。此主張陽證。務唱下劑。至迄陰證。故省略之。求其意。乃曰。溫疫無陰證。故不附載。此以當年所行之疫。與今時之疫。其證有霄壤之違。詳見於下項條。今採摘類聚乎陰證。上盈下虛證。虛脫證。以便參閱。
白話
吳又可說：虛證散見在各篇中，這裡不再贅述。我查閱各篇，談到陰證的地方，只是匆匆帶過而已。這是因為他主張陽證，極力倡導使用下劑，直到最後才提到陰證，所以省略了。探究他的用意，乃是說：溫疫沒有陰證，因此不附載。這是因為當年流行的疫病，與現在的疫病，其證候有天壤之別。詳見於下面條文。現在摘錄歸類陰證、上盈下虛證、虛脫證，以便參閱。