原文
蛔厥之一證。又可氏所說。在胃實之際。兼見蛔厥也。故治胃熱。蛔厥自愈。是發傷寒論之餘緒也。余頃年屢遇此證。從胃寒來者居多。其證不異厥陰篇所云。夫溫病及熱稍解。乃飲食應進。有忽發嘔反不食。是屬蛔厥。其證兩顩潮紅。下唇鮮紅而干。時心煩臂熱。或發熱呻吟。時靜默不語。或腹痛腹熱。心下妨悶。時唾涎沫。其脈數而弦。若浮大。是其證候也。雖口舌乾燥。大便幾日不行。宜陶氏安蛔湯。與湯數日。假令無其效。勿錯慮於其間。是蟲氣之盛。而藥力之未達也。有旬日方有效者。又有不過二三貼。而有效者。若腹痛不已。投劑無效者。宜甘草粉蜜湯救急。
白話
蛔厥這一種證候，是又可先生所說的。在胃實的時候，同時出現蛔厥的症狀。所以治療胃熱，蛔厥自然就會痊癒。這是闡發《傷寒論》中未盡的義理。我近年來屢次遇到這種證候，從胃寒而來的佔大多數。它的證候與《厥陰篇》所說的沒有不同。凡是溫病以及熱勢稍微解除之後，飲食應該要恢復正常，卻突然發生嘔吐，反而無法進食，這就屬於蛔厥。其證候是兩頰潮紅，下唇鮮紅而乾燥，時常心煩、手臂發熱，或者發熱呻吟，有時又安靜沉默不說話，或者腹痛、腹部發熱，心下部位阻滯滿悶，時常吐出涎沫。脈象是數而弦，如果浮大，也是它的證候。雖然口舌乾燥，大便幾天不通，適合用陶氏安蛔湯。服用此湯幾天，假如沒有效果，不要在此期間錯誤地憂慮，這是因為蟲氣太盛，而藥力還沒有到達的緣故。有經過十天方才見效的，也有不過二三劑就見效的。如果腹痛不止，用藥沒有效果的，適合用甘草粉蜜湯來救急。