溫病之研究

前後虛實

前後虛實

前後虛實1
原文
先實後虛。又可氏概為失下。血液搏盡證。亦有未然者。伏邪欲潰之際。熱勢日張。殆為胃實狀而不實。隱然該見少陰證。此為上盈下虛。終不可攻之。
白話
先出現實證,後轉為虛證。吳又可(又可氏)大致認為這是因為失於攻下,導致血液耗竭的證候。但也有並非如此的情況。當伏藏的邪氣將要潰散的時候,熱勢一天天增強,看起來像是胃實證,但實際上並非真正的實證,隱約還可見到少陰證的表現。這是上實下虛的狀態,終究不可使用攻下法。