原文
本論曰。唯向里床睡。似寐非寐。似寤非寤。呼之不應。此正氣奪。與服藥不當。莫如靜守。虛回而神思自清云云。此儼少陰確證。非附子恐不回。若果正氣之奪。非容易事。豈唯靜守而回耶。曰。服藥不當。故至於此。邪之在少陰。人參之力。豈能至焉乎。猶短綆汲井。固所不及。但此一證。有能食而死者。乃屬除中。
白話
本論說：只向著床內側睡，看起來像睡著又不像睡著，像醒著又不像醒著，呼喚他沒有回應。這是正氣被奪，加上服藥不當，不如靜靜守護。虛弱恢復後，精神思慮自然就會清醒云云。這儼然是少陰病的確切證據，不用附子恐怕無法恢復。如果真是正氣被奪，那不是容易的事，難道只靠靜靜守護就能恢復嗎？回答說：服藥不當，所以才會到這個地步。病邪在少陰，人參的力量，怎能到達那裡呢？就像用短繩子汲取井水，本來就夠不到。只是這個證候，有能進食卻死亡的人，這屬於「除中」。