原文
師才診脈。將手縮去。此證間有之。未見其愈者。似非陰證。實凶兆也。特標出爾。後學勿容易下手。
白話
老師剛診完脈，就把手縮回去。這種病症偶爾會出現，但沒見過能痊癒的。看起來不像陰證，其實是凶險的徵兆。特別標示出來，後學不要輕易下手治療。
虛煩似狂
虛煩似狂
虛煩似狂5 句
原文
向余療此證。始大熱。下利純臭水。數日不止。食日減。遂至虛煩無寧刻。於是請治。余診之。身熱脈數。心下硬滿。按則痛。精神疲弊。邪熱膠固。此因失下。以不治辭。請不休。遂與大承氣湯。得下四五行。腹滿減。下利止。煩躁稍定。思食而不能食。翌日腹更滿而利。煩躁復發。復下三四行。諸證隨減。精神方蘇。口生穀氣。至夜諸證復起。隨起隨下。如此四五次。腹滿愈甚。一不見虛候而斃。有如此者。全因失下日多。精神先虧之所為也。
白話
從前我治療這種病症。起初發高燒，腹瀉純粹是臭水，連續多日不止。食慾日漸減少，於是發展到虛煩不安，沒有片刻安寧。於是請我診治。我診斷他，身體發熱、脈搏數急，心下部位硬滿，按壓則痛，精神疲憊。這是邪熱膠結固滯，因為錯過瀉下時機所致。我以無法治療推辭，但病家請求不止，於是給予大承氣湯。服藥後瀉下四五次，腹部脹滿減輕，腹瀉停止，煩躁稍微安定，想吃卻吃不下東西。第二天腹部又脹滿並腹瀉，煩躁復發。再次瀉下三四次，各種症狀隨之減輕，精神才甦醒，口中出現穀氣。到了夜裡，各種症狀又再發作，隨發作隨瀉下。如此反覆四五次，腹部脹滿更加嚴重，完全沒有出現虛弱徵候就死亡了。有像這樣的病例，完全是因為錯過瀉下時機太久，精神先虧損所造成的。
原文
肌熱略解。穀食稍進。而煩躁不定者。血液已涸。神不安乎舍。
白話
體表發熱稍微解除，穀物飲食稍微能進食，但煩躁不安定的，是血液已經枯竭，精神無法安居於心舍。
原文
（痿論曰。心主身之血脈。調經論曰。心藏神。）實為膏肓之患。尚撰用安神養血湯加辰砂。火府丹料。辰砂六一散等。藥無效者多不起。火府丹方黃芩 木通 生地黃上三味照常煎服。辰砂六一散方
白話
（《痿論》說：心主宰全身的血脈。《調經論》說：心藏神。）這確實是病入膏肓的禍患。尚且選用安神養血湯加辰砂、火府丹藥料、辰砂六一散等。用藥沒有效果的，大多無法痊癒。火府丹方：黃芩、木通、生地黃，以上三味照常煎服。辰砂六一散方：
原文
辰砂（一錢五分） 滑石（六錢） 甘草（一錢）上三味為細末。每服五分。一日服二三次。
白話
辰砂（一錢五分）、滑石（六錢）、甘草（一錢）。以上三味藥研為細末。每次服用五分，一天服用兩三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。