原文
（按外臺傷寒發斑。系胃爛內熱。危甚。溫疫發斑。因伏邪已潰。外出榮分為易治。輕重之間。豈翅霄壤耶。）
白話
（根據《外臺秘要》所載，傷寒出現斑點，是因為胃部潰爛、內熱熾盛，病情非常危險。而溫疫引起的發斑，則是因為潛伏的邪氣已經潰散，向外透發到榮分，屬於容易治療的。輕重之間的差別，豈止像天地之別呢？）
發斑
發斑
發斑3 句
原文
斑之所由發。詳於斑汗合論中。但斑每易內陷。急與舉斑湯。托之為要。若毒內陷者。宜副用底裡野加。
白話
斑點發生的原因，在〈斑汗合論〉中已經詳細說明。只是斑點常常容易內陷，應當緊急給予舉斑湯，以托舉外出為關鍵。如果邪毒已經內陷，則應輔助使用底裡野加。
原文
一人大發斑。其色濃紅。如緋桃花。三四十日不解。其際熱有潮汐。食有增減。體罷神倦。似勢難支。勉與舉斑湯。時副用半夏藿香湯。二閱月而全愈。所謂斑發。血分重濁。難化可知。又有伏邪已潰。大半傳少陰。小半傳血分。外發斑。內下利善寐。於是舍斑護少陰。與真武加當歸。若有熱。以生地代當歸。日後斑自消。而不為害。
白話
有一個人全身大發斑點，顏色濃紅，如同緋紅的桃花，持續三四十天沒有消退。期間發熱如潮汐般起伏，食量有時增加有時減少，身體疲倦、精神萎靡，似乎難以支撐。勉力給予舉斑湯，並時而輔用半夏藿香湯，經過兩個月才完全痊癒。由此可知，所謂的斑發，是血分中的病邪重濁而難以化解。另外，又有伏邪已經潰散，大部分傳入少陰經，小部分傳入血分，體表發斑，體內下利且嗜睡。於是暫時不處理斑點而專護少陰，給予真武湯加當歸；如果有熱象，則以生地代替當歸。日後斑點自然消退，而不會造成危害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。