溫病之研究

病愈結存

病愈結存

病愈結存2
原文
一少婦溫疫熱解後。脈證俱平。唯大便不通。少腹沿橫骨結塊。累累相連。如藤莢狀。按之不痛。無他妨害。飲食慚進。至三十七日方通。四五日塊盡而愈。
白話
一位年輕婦女在溫疫退熱之後,脈象與症狀都已平復,唯獨大便不通暢。小腹沿著恥骨部位有結塊,一顆顆相連,像藤蔓與豆莢的形狀,按壓時不痛,也沒有其他不適。食量逐漸增加,直到第三十七天才排便,四五天後結塊完全消失而痊癒。
原文
此條云。往來蛙聲之一證。因於中焦虛寒。下焦闔氣不通。詳見於下項本條。
白話
這一條所說的是往來蛙聲的一種證候,病因是中焦虛寒,導致下焦的闔氣不通暢。詳細內容見於下一項的本條條文。