原文
素有他證感微疫，雜藥亂投成痼疾。身熱不去脅下痛，肢體時疼脈數急。主客交渾不得解，攻補兩難殊手棘。乘其大肉未全消，急用三甲散為得。
白話
原本就有其他病症，又感受了輕微的疫邪，因為胡亂使用各種藥物，反而變成了難以治癒的頑固疾病。身體發熱不退，脅下疼痛，四肢時常疼痛，脈搏跳動快速而急促。這是因為人體正氣與病邪相互交結，無法解除，導致攻邪與補虛都難以施行，非常棘手。趁著病人肌肉尚未完全消瘦的時候，趕快使用三甲散來治療才是對的。
主客交病
主客交病
主客交病5 句
原文
龜甲鱉甲川山甲，蟬蛻姜蠶牡蠣末，䗪蟲甘草芍當歸，隨證加味尤密切。三甲散 治疫久不愈，主客交渾不解。
白話
龜甲、鱉甲、穿山甲，蟬蟬蛻、殭蠶、牡蠣研成粉末，加上䗪蟲、甘草、芍藥、當歸，根據症狀加減藥味尤其重要。三甲散主治疫病日久不癒，人體正氣與病邪相互交結無法解除的病症。
原文
龜甲 鱉甲（各一錢醋炙） 甲片（五分土炒） 甘草（三分） 蟬衣 姜蠶 煅牡蠣（咽燥者斟酌用之） 當歸（各五分） 䗪蟲（三枚乾者劈碎，鮮者和酒少許搗爛，取汁沖藥服，渣入藥內煎。） 白芍（七分酒炒） 水二盅，煎八分，瀝去渣，溫服。
白話
龜甲、鱉甲（各一錢，用醋炙過），穿山甲片（五分，用土炒過），甘草（三分），蟬三分），蟬蛻、殭三分），蟬蛻、殭蠶、煅牡蠣（如果咽喉乾燥的人要斟酌使用）、當歸（各五分），䗪蟲（三枚，乾的劈碎，新鮮的則加少許酒搗爛，取汁沖入藥中服用，藥渣放入藥內一起煎煮），白芍（七分，用酒炒過）。用水二盅，煎煮至八分，濾去藥渣，溫服。
原文
素有老瘧或癉瘧者加牛膝一錢，首烏一錢（胃弱作瀉者，宜九蒸九曬。）若有郁痰加貝母；有老痰加栝蔞霜各五分（嘔者不用。）咽乾作癢加花粉、知母各五分。燥嗽加杏仁錢半。
白話
原本就有長期的瘧疾或溫瘧的人，加入牛膝一錢、何首烏一錢（如果胃弱容易腹瀉的人，應該使用經過九次蒸曬的何首烏）。如果有鬱結的痰，加入貝母；如果有陳舊的頑痰，加入栝蔞霜各五分（會嘔吐的人不用）。咽喉乾燥發癢，加入天花粉、知母各五分。乾咳加入杏仁一錢半。
原文
若有內傷瘀血加倍䗪蟲，如無䗪蟲以乾漆五分（炒煙淨為末），桃仁一錢（搗爛）代之。服後病減半，勿更服之，當用調理法。
白話
如果有內傷導致的瘀血，䗪蟲的用量加倍；如果沒有䗪蟲，可以用乾漆五分（炒到沒有煙，磨成粉末）、桃仁一錢（搗爛）來代替。服用後如果病情減輕一半，就不要再繼續服用此藥，應該改用調理身體的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。