吳又可溫疫論歌括

勞復 食復 自復

勞復 食復 自復

勞復 食復 自復2
原文
病後因勞復發熱,正虧氣陷火隨張。輕則靜養漸平復,重者安神養營湯。地歸芍草陳皮棗,遠志茯苓桔梗藏。食復吞酸胸悶滿,損谷兼行消導方。無故發熱為自復,餘邪未盡復熾猖。病證與前相彷彿,稍投前藥自然康。安神養營湯
白話
生病之後因為勞累而復發發熱,這是因為正氣虧虛、氣機下陷,導致火氣隨之上升。病情輕微的,只要安靜休養就會逐漸平復;病情嚴重的,就要服用安神養營湯。方劑組成包括地黃、當歸、白芍、甘草、陳皮、大棗、遠志、茯苓、桔梗。因為飲食不當而復發,出現吞酸、胸悶腹脹的,要減少進食,同時使用消導的藥方。沒有明顯原因而發熱的,稱為自復,這是因為體內殘餘的病邪還沒有清除乾淨,又再次熾盛猖獗。此時的病症與之前相似,稍微服用之前的藥方,自然就會康復。安神養營湯。
原文
茯苓 棗仁 遠志 桔梗 地黃 白芍 歸身 陳皮 甘草 龍眼肉 水煎服。
白話
茯苓、棗仁、遠志、桔梗、地黃、白芍、歸身、陳皮、甘草、龍眼肉,用水煎煮後服用。