原文
疫邪傳變無有常，急證當以急攻攘。初起舌白如積粉，一劑達原即變黃。隨現胸腹滿痛而煩躁，此時邪毒傳胃了。宜用前方加大黃，下之煩渴差為少。午後復加煩躁來，舌焦生刺鼻如煤。急投承氣下其毒，緩劑羈遲必致災。
白話
瘟疫邪氣的傳變沒有常規，緊急的證候應當用緊急的攻法驅除。剛開始舌苔白如積粉，一劑達原飲之後就會轉變為黃色。隨後出現胸腹脹滿疼痛而煩躁，這是邪毒傳入胃了。應該用前方加大黃，攻下之後煩渴會稍微減輕。午後又增加煩躁而來，舌苔焦黃生芒刺，鼻子像煤炭一樣黑。趕快用承氣湯攻下其毒，藥力緩和拖延必定導致災禍。