原文
凡瘧者,寒熱如期而發,余時脈靜身涼,此常瘧也,以瘧法治之。設傳胃者,必現里證,名為溫瘧,以疫法治者生,以瘧法治者死。里證者,下證也。下后里證除,寒熱獨存者,是瘟疫減,瘧證在也。瘧邪未去者,宜疏;邪去而瘧勢在者,宜截;瘧勢在而挾虛者,宜補。疏以清脾飲,截以不二飲,補以四君子,方見瘧門。仍恐雜亂,此不附載。
白話
凡是瘧疾,寒熱定時發作,其餘時間脈象平穩、身體涼爽,這是普通的瘧疾,用治療瘧疾的方法來處理。假設病邪傳入胃部,必定會出現裡證,稱為溫瘧,用治療瘟疫的方法就能存活,用治療瘧疾的方法就會死亡。所謂裡證,就是需要用攻下法的證候。攻下之後裡證消除,只剩下寒熱症狀,這是瘟疫減輕了,而瘧疾的證候仍然存在。瘧邪尚未去除的,應當用疏解的方法;病邪已去但瘧疾的勢頭還在的,應當用截斷的方法;瘧疾的勢頭還在且夾雜虛弱狀況的,應當用補益的方法。疏解用清脾飲,截斷用不二飲,補益用四君子湯,藥方記載在瘧疾的篇章中。仍然擔心內容雜亂,所以這裡不附錄記載。