原文
時疫下後。氣血俱虛。神思不清。惟向里床睡。似寐非寒。似寤非寤。呼之不應。此正氣奪。與其服藥不當。莫如靜守。虛回而神思自清。語言漸朗。若攻之。脈必反數。四肢漸厥。此虛虛之禍。危在旦夕。凡見此證表裡無大熱者。宜人參養榮湯補之。能食者。自然虛回。前證自除。設不食者。正氣愈奪。虛證轉加。法當峻補。
白話
時疫腹瀉之後，氣血都虛弱，精神意識不清，只朝著床內側睡，好像睡著又不是因為寒冷，好像清醒又不是真的清醒，呼喚他沒有反應。這是正氣被耗損。與其用藥不當，不如靜養守護。正氣恢復後精神自然會清醒，說話也逐漸清晰。如果使用攻伐的藥物，脈象必定反而變快，四肢逐漸冰冷。這是虛證誤用瀉法導致的禍害，危險就在旦夕之間。凡是見到這種證候，表裡沒有明顯高熱的，適合用人參養榮湯來補養。能夠進食的人，正氣自然恢復，之前的證候自然消除。假如不能進食的人，正氣更加耗損，虛證會加重，治療方法應當大力補益。