溫疫論私評

數下亡陰

數下亡陰

數下亡陰2
原文
下證以邪未盡。不得已而數下之。間有兩目加澀。舌反枯乾。津不到咽。唇口燥裂。緣其人所稟陽藏。素多火而陰虧。今重亡津液。宜清燥養勞湯。設熱渴未除。里證仍在。宜承氣養榮湯。
白話
下證因為邪氣未盡,不得已而多次使用下法。期間有出現兩眼乾澀,舌頭反而枯乾,津液無法到達咽喉,嘴唇口角乾燥裂開。因為這個人稟賦陽臟體質,平素多火而陰液虧虛,現在嚴重亡失津液,適宜用清燥養勞湯。假如熱渴沒有消除,裡證仍然存在,適宜用承氣養榮湯。
原文
質曰。此證當從緩緩治之。若欲速除其邪。則邪盡而人斃。
白話
質說:此證應當從緩治療。如果想要快速去除其邪,那麼邪氣除盡而人也會死亡。