原文
瘟疫胸膈滿悶。心煩喜嘔。欲吐不吐。雖吐而不得大吐。腹不滿。欲飲不能飲。飲食不能食。此疫邪留於胸膈。宜瓜蒂散吐之。瓜蒂散瓜蒂（二分五釐） 赤豆（二分五釐）
白話
瘟疫胸膈滿悶，心煩喜嘔，欲吐不吐，雖吐而不得大吐，腹不滿，欲飲不能飲，飲食不能食，此疫邪留於胸膈，宜瓜蒂散吐之。瓜蒂散：瓜蒂（二分五釐）、赤豆（二分五釐）。
邪在胸膈
邪在胸膈
邪在胸膈3 句
原文
上細末。以淡豆豉二錢。用水二合。煎取一合。去滓。以藥末攪之。頓服。溫覆須臾。不吐更服。吐之未盡。煩滿尚存者與鹽湯。探而吐之。
白話
將以上藥物研成細末。用淡豆豉二錢，加水二合，煎取一合，去渣，用藥末攪拌，一次服完。蓋被溫覆一會兒，如果不吐，再服。如果吐得不徹底，煩悶仍然存在的，給予鹽湯，探喉催吐。
原文
質曰。凡吐方。必兼汗下。其法。服藥之後。更飲溫湯數甌。須溫覆。俟溫溫欲吐。使病者端坐。以紙捻若羽翮之類。探而吐之。不吐者。後進溫湯而探之。仍不吐者。使之起立。旋轉循環徐步。須臾必吐。以吐黃色苦辣液為度。吐過不止者。與冷水一碗。不吐盡者。與鹽湯而探之。須百方吐之。失期不吐。必下利。竟亦無益也。
白話
質說：凡是催吐的方劑，必定兼有發汗和瀉下的作用。其方法是：服藥之後，再喝幾杯溫湯，必須溫覆，等到微微想吐的時候，讓病人端坐，用紙捻或羽毛之類探喉催吐。如果不吐，之後再喝溫湯並探喉。仍然不吐的，讓病人站起來，旋轉走動緩慢散步，一會兒必定會吐。以吐出黃色苦辣液體為度。吐得過多不止的，給一碗冷水。吐不盡的，給鹽湯並探喉。一定要想辦法催吐。錯過時機不吐，必定會下利，最終也沒益處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。