原文
瘧疾二三發。或七八發後。忽然晝夜發熱。煩渴不惡寒。舌上胎刺。心腹痞滿。飲食不進。下證漸具。此溫疫著。瘧疾隱也。以疫法治之。溫疫晝夜純熱。心腹痞滿。飲食不進。下後脈靜身涼。或間日。或每日。時惡寒。而後發熱如期者。此溫疫解。瘧邪未盡也。以瘧法治之。
白話
瘧疾發作兩三次，或七八次之後，忽然晝夜發熱，煩渴，不惡寒，舌上有苔刺，心腹痞滿，飲食不進，可下之證逐漸具備。這是溫疫顯著，瘧疾隱伏了。用治療溫疫的方法治療。溫疫晝夜純熱，心腹痞滿，飲食不進，用下法之後脈靜身涼。有的隔日，有的每日，定時惡寒，而後發熱如期而至的，這是溫疫已解，瘧邪未盡。用治療瘧疾的方法治療。