原文
溫疫下後。脈證俱平。腹中有塊。(必在少腹左邊)按之則疼。自覺有所阻而膨悶。或時有升降之氣。往來不利。常作蛙聲。此邪氣已盡。其宿結(宿昔結糞)尚未除也。此不可攻。攻之徒損元氣。氣虛益不能傳送。終無補於治結。須飲食漸進。胃氣稍復。津液流通。自能潤下也。嘗遇病愈後。食粥半月。結塊方下。堅黑如石。
白話
溫疫使用瀉下法之後,脈象與證候都已平復。腹部有塊狀物(必定在少腹左邊),按壓則疼痛,自己感覺有阻滯而感到膨脹悶塞。有時有升降的氣機,往來不順暢,常常發出蛙鳴聲。這是邪氣已經消散,但先前結聚的糞便(宿昔的積糞)還沒有去除。這種情況不可以用攻下法,攻下只會損耗元氣,氣虛更加不能傳送,最終對治療結塊沒有幫助。必須飲食逐漸增加,胃氣慢慢恢復,津液流通,自然能夠潤腸而下。曾經遇到病癒後,喝粥半個月,結塊才排出,堅硬烏黑如石頭。