原文
一痘出四五日色白不起口渴頂陷者乃是元氣不足宜用 保元湯
痘疹出四五日、顏色白不起、口渴、頂陷的,是元氣不足,適宜用保元湯。
原文
一痘出五六日其色紅紫不起脹者乃是火盛血熱宜用 內托散去官桂加 紫草 芍藥 熱盛加酒黃芩
痘疹出五六日、顏色紅紫不起脹的,是火盛血熱,適宜用內托散去官桂,加紫草、芍藥,熱盛的加酒黃芩。
原文
一痘起脹時其毒盡在表須要裡實方保無虞若有泄則內虛氣脫毒氣乘虛內攻而瘡伏陷也宜用止瀉藥
痘疹起脹時,毒氣全在體表,必須裡實才能確保無虞。如果有泄瀉,就會內虛氣脫,毒氣乘虛向內攻入,而瘡痘就會伏陷,適宜用止瀉藥。
原文
一熱瀉便黃作渴小水少宜用 五苓散去桂 加木香 肉豆蔻
熱瀉、大便黃、口渴、小便少的,適宜用五苓散去桂枝,加木香、肉豆蔻。
原文
一冷瀉便白氣溫小水清宜用 五苓散加 丁香 乾薑 人參一用前藥瀉不止宜用 豆蔻丸以木香煎湯送下一表虛發癢者宜用 內托散去 厚朴 加蟬蛻
冷瀉、大便白、屁溫暖、小便清的,適宜用五苓散加丁香、乾薑、人參。用了前面的藥泄瀉仍不止的,適宜用豆蔻丸,以木香煎湯送服。表虛發癢的,適宜用內托散去厚朴,加蟬蛻。
原文
一氣血不足虛甚作癢塌者宜用 木香散加 丁香 內攻官桂治表使表實易愈
氣血不足、虛甚作癢塌的,適宜用木香散加丁香,內攻官桂治表,使表實後容易痊愈。
原文
一痘起脹時內有大痘色黑者名曰痘疔失治則遍身皆變黑而死若黑疔少其餘根窠紅活者尚可治療將痘疔用銀簪挑破疔口吮去紫血用 四聖散點在瘡口內即變活仍服解毒藥一痘疔根血不滑腰背心前多者不治。貫膿日期證治
痘疹起脹時,內有大痘顏色黑的,名叫痘疔,失治就會遍身都變黑而死。如果黑疔少,其餘根窠紅活的還可以治療,將痘疔用銀簪挑破瘡口,吮去紫血,用四聖散點在瘡口內就會變活,仍服解毒藥。痘疔根血不滑、腰背心前多的不治。這是貫膿時期的辨證治療。
原文
凡痘瘡七八九日漸漸貫膿視氣血之盛漿滿光肥者不必用藥
凡是痘瘡七八九日漸漸貫膿,觀察氣血之盛、漿滿光肥的不必用藥。
原文
一痘瘡八九日膿當貫滿肥潤光澤色蒼蠟如果黃熟者不必用藥
痘瘡八九日膿應當貫滿、肥潤光澤、顏色如蒼白黃蠟成熟的,不必用藥。
原文
一痘瘡八九日聲啞遍身抓破並無膿血皮血乾如豆殼者死
痘瘡八九日聲啞、遍身抓破,並無膿血,皮肉乾燥如豆殼的死。
原文
一痘瘡至八九日最不宜服寒藥並解毒恐傷脾胃不能收黶
痘瘡到八九日,最不宜服寒藥和解毒藥,否則恐怕損傷脾胃而不能收斂結痂。
原文
一痘瘡七八日不貫漿色灰白頂陷寒戰咬牙腹脹口渴乃是裡虛津少宜用 內托散倍加 丁香 官桂 人參 黃耆 去厚朴 白芷
痘瘡七八日不貫漿、顏色灰白、頂陷、寒戰、咬牙、腹脹、口渴,是裡虛津液少,適宜用內托散倍加丁香、官桂、人參、黃耆,去厚朴、白芷。
原文
一痘瘡七八日腹痛作瀉者宜用 木香散煎湯送下豆蔻丸
痘瘡七八日腹痛作瀉的,適宜用木香散煎湯送下豆蔻丸。
痘疹應當貫膿時,雖然起脹但中空乾燥,並無膿血的死。
原文
一痘瘡八九日略有清漿根窠起脹血紅而滑猶有生意宜用 加味保元湯入人乳好酒煎服
痘瘡八九日略有清漿,根窠起脹,血色紅而滑,仍有生機的,適宜用加味保元湯,加入人乳、好酒煎服。
原文
一痘雖脹滿可觀用手摸過皮皺而軟中雖有膿不甚滿足後必不能收黶宜用 保和湯
痘疹雖然脹滿外觀可觀,但用手摸過皮皺而軟,中間雖有膿但不甚充盈,以後必定不能收斂結痂,適宜用保和湯。
原文
一痘瘡八九日皆貫漿滿中間有幾顆不貫者終變虛寒癢塌之症宜用 十全散
痘瘡八九日皆貫漿滿,中間有幾顆不貫的,最終會變成虛寒癢塌之症,適宜用十全散。
原文
一痘陷無膿因服內托之藥暫起仍又陷者乃是貫漿未滿宜用 內托散倍加 參 耆 人乳好酒之類若漿滿必無再陷之理
痘疹凹陷無膿,因服用內托藥物暫時隆起卻又凹陷的,是貫漿未滿,適宜用內托散倍加人參、黃耆、人乳好酒之類。如果漿滿,必定沒有再陷的道理。
原文
一痘瘡八九日作癢遍身抓破膿血淋漓不能坐臥者宜用 外護蟬花散 外用敗草散敷。
痘瘡八九日作癢,遍身抓破、膿血淋漓、不能坐臥的,適宜用外護蟬花散,外用敗草散敷。
原文
收黶日期證治一遍身皆黶內有數顆不黶者亦能傷人一痘瘡將黶可用乳香燒煙以清五臟之毒
收斂結痂時期的辨證治療:遍身都已結痂,內有數顆不結痂的也能傷害人。痘瘡即將結痂時,可用乳香燒煙來清五臟之毒。
原文
一痘後瘢紅者吉白無血色者毒氣歸內恐生餘症一痘將黶時觸穢發癢不黶者宜用 祛穢散熏之
痘後疤痕紅的吉,白而無血色的毒氣歸內,恐會生其他症狀。痘即將結痂時觸穢發癢不結痂的,適宜用祛穢散熏之。
原文
一痘服熱藥過多傷痘爛不黶發熱者宜用 保元湯 合小柴胡湯服 外敷敗草散
痘疹因服熱藥過多而傷、瘡爛不結痂、發熱的,適宜用保元湯合小柴胡湯服用,外敷敗草散。
原文
一痘瘡收後內有數顆臭爛深坑不收口者宜用 硝膽膏塗之一痘瘡收後漿不幹潤而有膿水者宜敷 敗草散
痘瘡收後,內有數顆臭爛深坑不收口的,適宜用硝膽膏塗抹。痘瘡收後漿不干潤而有膿水的,適宜敷敗草散。
原文
一痘十日至十二日後從頭面收黶自上而下為順自下而上為逆。痘後餘毒證治
痘疹十日至十二日後從頭面收斂結痂,自上而下為順,自下而上為逆。這是痘後餘毒的辨證治療。
原文
一痘後餘毒因出不快或是稠密熱毒流滯百脈肢節之間腫痛宜用 連翹解毒湯一痘後發熱痰盛氣急者宜用 抱龍丸一痘後餘熱不退者宜用 牛蒡子湯 或消毒飲一痘後大便不通可服豬脂些須亦潤瘢易落一痘後咽痛者宜用 甘桔湯 加玄參 牛蒡子一痘後熱攻眼目障痛血絲侵睛者宜用 洗肝散一痘後目中有翳者宜用 穀精散
痘後餘毒因出痘不快或稠密,熱毒流滯百脈肢節之間而腫痛的,適宜用連翹解毒湯。痘後發熱痰盛氣急的,適宜用抱龍丸。痘後餘熱不退的,適宜用牛蒡子湯或消毒飲。痘後大便不通的,可服豬脂少許,也能潤疤痕易落。痘後咽痛的,適宜用甘桔湯加玄參、牛蒡子。痘後熱攻眼目、視力障礙疼痛、血絲侵入眼珠的,適宜用洗肝散。痘後目中有翳膜的,適宜用穀精散。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。