醫方集宜

小兒門

瘧丹

小兒門16
原文
真阿魏(三錢) 雄黃(二錢) 辰砂(一錢五分)
白話
真正的阿魏(三錢)、雄黃(二錢)、辰砂(一錢五分)
原文
用沸湯將阿魏泡研和雄黃為丸如干加稀糊和丸每一丸空心滾白湯送下。積滯治小兒積滯腹脹不食
白話
用沸騰的熱水將阿魏浸泡研磨後,和雄黃調和製成丸藥,如果太乾就加入稀薄的糊狀物一起和丸。每一丸在空腹時用滾熱的白開水送下。(此方可)治療小兒積滯、腹脹、不思飲食。
原文
杏仁(去皮尖作霜一兩) 巴豆(去油膜作霜三錢) 百草霜(七錢油炒) 黃蠟(七錢)
白話
杏仁(去皮尖製成霜,一兩)、巴豆(去油膜製成霜,三錢)、百草霜(七錢,用油炒過)、黃蠟(七錢)
原文
以蠟化開和藥霜為丸如綠豆大量大小用白滾湯送下
白話
將黃蠟融化後,和入藥霜製成丸藥,丸粒大小如綠豆,用滾熱的白開水送下。
原文
治小兒諸積肚大腹滿脫肛食不消化吐瀉酸息乳食不和成痞氣腫脹亦能治之
白話
治療小兒各種積聚、肚子大、腹滿、脫肛、食物不消化、嘔吐腹瀉、噯氣、乳食不和、形成痞氣、腫脹等症,也能一併治療。
原文
木香(二錢五分) 三稜(炒五錢) 陳皮(五錢五分) 蓬朮(五錢) 胡椒(三錢) 蘿蔔子(生用一兩五錢炒熟用五錢) 青皮(五錢用巴豆五十個同炒去巴豆不用)
白話
木香(二錢五分)、三稜(炒過,五錢)、陳皮(五錢五分)、蓬朮(五錢)、胡椒(三錢)、蘿蔔子(生用一兩五錢、炒熟用五錢)、青皮(五錢,與巴豆五十個同炒後去巴豆不用)
原文
上為細末麵糊和丸如黍米大每服三十丸米湯下治小兒驚食積氣腹脹發熱飲食不化作疼傷食
白話
以上藥物研成細末,用麵糊調和製成如黍米大小的丸藥,每次服用三十丸,用米湯送下。治療小兒因驚恐、食積、氣滯引起的腹脹、發熱、飲食不化、腹痛及傷食。
原文
沉香 木香 三稜(炒) 蓬朮(各二錢) 青皮 陳皮 黃連 枳殼(炒) 白麵(各三錢)
白話
沉香、木香、三稜(炒過)、蓬朮(各二錢)、青皮、陳皮、黃連、枳殼(炒過)、白麵(各三錢)
原文
上為末糊丸如麻子大每服十五丸隨其加減米湯送下治小腹中積痛
白話
以上藥物研成細末,用糊調和製成如麻子大小的丸藥,每次服用十五丸,根據病情加減,用米湯送下。治療小腹中的積聚疼痛。
原文
白朮 茯苓 枳實 山楂 香附 陳皮(各一兩) 青皮(七錢) 使君子 蓬朮(各五錢) 檳榔 神麯(各一兩) 官桂 木香(各三錢)。有熱去官桂 木香 加黃連
白話
白朮、茯苓、枳實、山楂、香附、陳皮(各一兩)、青皮(七錢)、使君子、蓬朮(各五錢)、檳榔、神麯(各一兩)、官桂、木香(各三錢)。如果有熱象,去除官桂、木香,加入黃連。
原文
為末用麵糊和丸如麻子大每服三四十丸薑湯送下 或蜜丸如龍眼大化服亦可。腫脹治脹腫作喘
白話
研成細末,用麵糊調和製成如麻子大小的丸藥,每次服用三四十丸,用生薑湯送下;或者製成如龍眼大的蜜丸,直接化開服用也可以。(此方)治療腫脹和喘息。
原文
赤茯苓 桑白皮 陳皮 大腹皮 枳殼 紫蘇子 草果 木通 半夏水一鍾燈心七根姜皮一撮煎五分不拘時服治腹脹作腫
白話
赤茯苓、桑白皮、陳皮、大腹皮、枳殼、紫蘇子、草果、木通、半夏,用水一鍾、燈心七根、薑皮一撮,煎至五分,不拘時間服用。治療腹脹水腫。
原文
檳榔(三錢) 黑牽牛(五錢) 大黃(三錢) 青皮(二錢) 木香(一錢)
白話
檳榔(三錢)、黑牽牛(五錢)、大黃(三錢)、青皮(二錢)、木香(一錢)
原文
上為末稀糊和丸如綠豆大量大小用蘿蔔子煎湯送下治肺氣喘促渾身腫脹
白話
以上藥物研成細末,用稀薄的糊調和製成如綠豆大小的丸藥,用蘿蔔子煎湯送下。治療肺氣喘促、渾身腫脹。
原文
苦葶藶 秦艽 檳榔 木通 桑白皮 赤茯苓 木香 陳皮 澤瀉 紫蘇子 杏仁水一鍾姜一片燈心七根煎五分服治食傷脾胃腫脹蘿蔔子 黑牽牛 陳皮 三稜 蓬朮 胡椒 木香 青皮
白話
苦葶藶、秦艽、檳榔、木通、桑白皮、赤茯苓、木香、陳皮、澤瀉、紫蘇子、杏仁,用水一鍾、薑一片、燈心七根,煎至五分服用。治療食傷脾胃引起的腫脹。(另一方)蘿蔔子、黑牽牛、陳皮、三稜、蓬朮、胡椒、木香、青皮。
原文
上為末糊丸如綠豆大每服十五丸紫蘇煎湯送下
白話
以上藥物研成細末,用糊調和製成如綠豆大小的丸藥,每次服用十五丸,用紫蘇煎湯送下。