原文山根黑色死來臨，紫氣多因乳食驚，青色必因人叫喚，醫家仔細要分明。白話提出修訂山根出現黑色，死亡即將來臨；出現紫氣，多半是因為乳食引起的驚嚇；出現青色，必定是因為他人叫喊引起的驚嚇；醫家要仔細辨別分明。