原文
魚刺紋風關青色如魚刺者是初驚易治氣關青色如魚刺疳癆身熱易治命關青色如魚刺主風邪入脾難治懸針紋風關青色如懸針主水驚易治氣關赤色如懸針主肝肺臟積熱命關有此形五色皆惡候水字紋風關如水字主驚風入肺咳嗽面赤氣關如水字膈上有涎並虛積傷滯命關如水字主驚風疳極候乙字紋風關如乙字主肝臟驚風易治氣關如乙字主驚風病重命關如乙字青黑色主慢驚難治曲蟲紋風關如曲蟲疳痞積眾氣關如曲蟲主大傷積穢命關如曲蟲主心病傳肝難治環紋風關如環主肝臟疳疾積聚氣關如環主疳入胃吐逆者不治命關如環者病不治亂紋形風氣二關如亂紋者可治通命關者難治此文在手或在面或在左右臉皆死候紋曲鉤里者是氣疳紋曲鉤外者是風疳
白話
魚刺紋：在風關出現青色如魚刺狀，是初期的驚風，容易治療；在氣關出現青色如魚刺狀，是疳癆身熱，容易治療；在命關出現青色如魚刺狀，主風邪侵入脾臟，難以治療。懸針紋：在風關出現青色如懸針狀，主水驚，容易治療；在氣關出現赤色如懸針狀，主肝臟與肺臟積熱；在命關出現此形狀，無論五色都是惡候。水字紋：在風關如水字狀，主驚風入肺，咳嗽面赤；在氣關如水字狀，主膈上有痰涎，以及虛積傷滯；在命關如水字狀，主驚風疳積已達極期。乙字紋：在風關如乙字狀，主肝臟驚風，容易治療；在氣關如乙字狀，主驚風病重；在命關如乙字狀且呈青黑色，主慢驚，難以治療。曲蟲紋：在風關如曲蟲狀，主疳痞積聚；在氣關如曲蟲狀，主嚴重的傷積穢濁；在命關如曲蟲狀，主心病傳至肝臟，難以治療。環紋：在風關如環狀，主肝臟疳疾積聚；在氣關如環狀，主疳病侵入胃部，出現吐逆者不治；在命關如環狀，此病不治。亂紋形：在風關與氣關如亂紋狀，尚可治療；若通至命關，則難以治療。這種紋路出現在手上、臉上或左右臉頰，都是死候。紋路彎曲鉤向內側的是氣疳，彎曲鉤向外側的是風疳。