原文
一治帶下宜寒者溫之熱者清之濕者燥之虛者補之滑者澀之一濕熱下陷宜用 椿根柏皮湯一肥人濕痰帶下宜用 蒼朮半夏湯一肝氣怒郁白帶下宜用 化郁調氣湯一婦人白濁白淫與男子白淋同治一氣虛帶下宜用 參朮湯一血虛帶下宜用 四物湯加 茯苓 澤瀉 白芷 牡蠣一氣血不調赤白帶下宜用 調氣固真湯一虛寒帶下宜用 溫經湯
白話
一、治療帶下：適宜寒證的用溫法，熱證的用清法，濕證的用燥法，虛證的用補法，滑脫的用澀法。一、濕熱下陷，宜用椿根柏皮湯。一、肥胖之人濕痰帶下，宜用蒼朮半夏湯。一、肝氣鬱怒，白帶下，宜用化郁調氣湯。一、婦人白濁、白淫，與男子白淋同治。一、氣虛帶下，宜用參朮湯。一、血虛帶下，宜用四物湯加茯苓、澤瀉、白芷、牡蠣。一、氣血不調，赤白帶下，宜用調氣固真湯。一、虛寒帶下，宜用溫經湯。