原文
帶下之病，其患有五：若傷於足厥陰肝經，其色則青如泥；若傷於手少陰心經，其色赤如紅；若傷於手太陰肺經，其色白形如涕；若傷於足太陰脾經，其色則黃若爛瓜；若傷足少陰腎之經，則其色黑如海帶。雖形分五色，多是怒氣傷肝。夫肝屬木，脾屬土，肝邪乘脾，木氣剋土，則脾受傷而有濕熱生焉。熱則流通，所至滑濁之物，滲入膀胱，從小便而出也。
白話
帶下疾病，其病患分為五種：若傷於足厥陰肝經，其顏色則青如泥；若傷於手少陰心經，其顏色赤如紅；若傷於手太陰肺經，其顏色白，形狀如涕；若傷於足太陰脾經，其顏色則黃如爛瓜；若傷足少陰腎經，則其顏色黑如海帶。雖然形態分為五色，多數是由於怒氣傷肝。夫肝屬木，脾屬土，肝邪侵犯脾臟，木氣克土，則脾受傷而滋生濕熱。熱則流通，導致滑濁之物滲入膀胱，從小便排出。