原文
赤屬血，白屬氣，有濕，有痰。丹溪云：帶下是濕熱為病，白屬氣，赤屬血，以治濕為主。亦有胃中痰濕流下，滲入膀胱，當升提其氣，帶自止矣。帶下之名，由奇經八脈有帶，在腰如帶之狀，其病生於帶脈之下，故以為名。
白話
赤色帶下屬於血分，白色帶下屬於氣分，與濕邪、痰飲有關。朱丹溪說：帶下是濕熱所引起的疾病，白色帶下屬於氣，赤色帶下屬於血，治療以祛濕為主。也有因為胃中痰濕向下流注，滲入膀胱的，應當升提氣機，帶下自然就會停止。帶下這個名稱，是因為奇經八脈中有帶脈，在腰部像束帶一樣環繞，這個疾病發生在帶脈以下的位置，因此稱為帶下。