原文
有虛，有熱。七情過極，氣衝血海。陰陽別論云：陰虛陽搏謂之崩。婦人脾胃虛損，致命門脈沉細而數，或沉弦洪而有力，寸關脈亦然。皆由脾胃有虧，下陷於腎，與相火相合，濕熱下追，經漏不止。其色紫黑如夏月腐肉之臭，中有白帶者，脈必弦細，寒作於中；中有赤帶，其脈洪數，病熱明矣。必腰痛或臍下痛，臨經欲行先見寒熱往來，兩筋急縮，見脾胃症出現。或四肢困熱，心煩不得眠臥，心下急，宜大補脾胃兩升舉血氣，可一服而愈。或人故貴脫勢，人事疏少，或先富後貧，心氣不足，其火大熾，旺於脈血之中，又致脾胃飲食失節，火乘其中。形質肌肉容顏似不痛者，此是心病不行於診，脾胃飲食不調，其症顯矣。或經水不時而下，或適來適斷，暴下不止。治當先說惡死之言，令拒死而心不動，以大補氣血之藥治其心痛，補陰瀉陽而經自止矣。痿論云：悲哀太甚則胞絡絕也，內動發則心下崩，數溲血也。故本經曰：大經空虛，發則心脾，傳為脈痿。此之謂也。夫婦人崩者，由傷損衝任二脈，血氣俱虛。蓋衝任之脈為經脈之海，血氣之淵，外循經絡，內榮臟腑。若未損傷，則陰陽和平而氣血調適，經下依時。若勞傷過極，以致臟腑俱傷，而衝任之氣虛，不能約制其經血，故忽然暴下，謂之崩也。
白話
有虛證，有熱證。七情過度，氣沖血海。《陰陽別論》說：陰虛陽搏叫做崩。婦人脾胃虛損，導致命門脈沉細而數，或沉弦洪而有力，寸關脈也是這樣。都是由於脾胃有虧，下陷於腎，與相火相合，濕熱下迫，經漏不止。其顏色紫黑像夏天腐肉的臭味，中有白帶者，脈必弦細，寒作於中；中有赤帶，其脈洪數，病熱明顯。必腰痛或臍下痛，臨經欲行先見寒熱往來，兩筋急縮，出現脾胃症狀。或四肢困熱，心煩不得眠臥，心下急，宜大補脾胃，兩升舉血氣，可一服而愈。或人原來尊貴失勢，人事疏少，或先富後貧，心氣不足，其火大熾，旺於脈血之中，又致脾胃飲食失節，火乘其中。形質肌肉容顏似不痛者，這是心病不行於診，脾胃飲食不調，其症顯現了。或經水不時而下，或適來適斷，暴下不止。治療應當先說惡死之言，令其拒絕死亡而心不動，以大補氣血之藥治其心痛，補陰瀉陽而經自止了。《痿論》說：悲哀太甚則胞絡斷絕，內動發則心下崩，數次尿血。所以本經曰：大經空虛，發則心脾，傳為脈痿。就是這個道理。婦人崩症，是由於傷損衝任二脈，血氣俱虛。因為衝任之脈為經脈之海，血氣之淵，外循經絡，內榮臟腑。若未損傷，則陰陽和平而氣血調適，經下依時。若勞傷過極，以致臟腑俱傷，而衝任之氣虛，不能約制其經血，故忽然暴下，稱為崩。