婦人門

治方

婦人門21 句

原文

治一切經病不調當歸川芎芍藥熟地黃水二鍾煎八分不拘時服治妇人經水不調或前或後乍多乍少

白話

治療一切月經疾病調理，使用當歸、川芎、芍藥、熟地黃，水二鍾煎至八分，不拘時間服用。治療婦女月經失調，或提前或延後，忽然多忽然少。

原文

當歸芍藥川芎甘草阿膠香附官桂半夏陳皮熟地牡丹皮水二鍾姜三片煎八分食遠服治妇人經水未行臨經將來作痛

白話

當歸、芍藥、川芎、甘草、阿膠、香附、官桂、半夏、陳皮、熟地、牡丹皮，水二鍾加生薑三片煎至八分，飯後遠離進食時服用。治療婦女月經未至，將要來臨時疼痛。

原文

當歸川芎芍藥熟地紅花香附蓬朮玄胡索黃連木香柴胡甘草水二鍾姜三片煎八分不拘時服治妇人損傷脾胃血少經候不通

白話

當歸、川芎、芍藥、熟地、紅花、香附、蓬朮、玄胡索、黃連、木香、柴胡、甘草，水二鍾加生薑三片煎至八分，不拘時間服用。治療婦女脾胃受損、氣血不足、月經不通。

原文

當歸芍藥白朮茯苓黃耆陳皮麥芽川芎柴胡甘草水二鍾姜三片棗一枚煎八分食遠服治經水行後作痛

白話

當歸、芍藥、白朮、茯苓、黃耆、陳皮、麥芽、川芎、柴胡、甘草，水二鍾加生薑三片、棗一枚煎至八分，飯後遠離進食時服用。治療月經結束後疼痛。

原文

白朮茯苓人參甘草當歸川芎芍藥熟地薑棗煎食遠服治妇人月水調臍腹自痛

白話

白朮、茯苓、人參、甘草、當歸、川芎、芍藥、熟地，加生薑、棗煎煮，飯後遠離進食時服用。治療婦女月水失調，肚臍腹部自然疼痛。

原文

片薑黃蓬朮紅花桂心川芎玄胡索牡丹皮芍藥當歸甘草水二鍾姜三片棗一枚煎八分不拘時服治妇人先有脫血或醉入房勞傷月事衰少不來

白話

片薑黃、蓬朮、紅花、桂心、川芎、玄胡索、牡丹皮、芍藥、當歸、甘草，水二鍾加生薑三片、棗一枚煎至八分，不拘時間服用。治療曾經流產或酒後行房耗傷，導致月經衰減減少不來。

原文

茯苓人參五味子附子當歸熟地禹餘糧澤蘭葉姜水煎服治妇人月水不斷後復來腹中堅痛或久不來

白話

茯苓、人參、五味子、附子、當歸、熟地、禹餘糧、澤蘭葉，用姜水煎煮服用。治療月經不斷後又來，腹部堅硬疼痛，或月經久久不來。

原文

桃仁甘草半夏赤芍當歸牛膝人參蒲黃澤蘭葉桂心川芎生地黃牡丹皮姜水煎服治妇人室女經水不行時或腹中刺痛腰胯沉重

白話

桃仁、甘草、半夏、赤芍、當歸、牛膝、人參、蒲黃、澤蘭葉、桂心、川芎、生地黃、牡丹皮，用姜水煎煮服用。治療未婚女子的月經不行，有時腹中刺痛，腰胯沉重。

原文

紅花當歸尾紫葳牛膝甘草蘇木白芷赤芍藥桂心劉寄奴白水煎服或為末空心熱酒調服亦可治肥胖妇人二三月經水一行者是痰多閉塞

白話

紅花、當歸尾、紫葳、牛膝、甘草、蘇木、白芷、赤芍藥、桂心、劉寄奴，用白水煎煮服用，或研成粉末，空腹時用熱酒調服也可以。治療肥胖婦女二、三個月才來一次月經的，是痰濕過多閉塞。

原文

白茯苓半夏陳皮（去白）枳殼（炒）膽南星炙甘草治經脈不通繞臍寒疝作痛

白話

白茯苓、半夏、陳皮（去白）、枳殼（炒）、膽南星、炙甘草。治療經脈不通，繞著肚臍的寒疝疼痛。

原文

當歸川芎芍藥桂心牡丹皮人參甘草牛膝蓬朮白水煎服治寒氣克血室經脈不通桂枝桃仁芍藥生地甘草水二鍾姜三片棗一枚煎服治妇人血虛煩熱月水調時作潮熱甘草當歸茯苓白朮芍藥柴胡姜三片棗一枚不拘時服治妇人血氣攻心腹痛

白話

當歸、川芎、芍藥、桂心、牡丹皮、人參、甘草、牛膝、蓬朮，用白水煎煮服用。治療寒氣侵犯血室，經脈不通。桂枝、桃仁、芍藥、生地、甘草，水二鍾加生薑三片、棗一枚煎煮服用。治療婦女血虛煩熱，月經失調時出現陣陣潮熱。甘草、當歸、茯苓、白朮、芍藥、柴胡，加生薑三片、棗一枚，不拘時間服用。治療婦女血氣侵犯心腹部疼痛。

原文

延胡索當歸川芎官桂木香枳殼芍藥桃仁熟地黃姜水煎服治心腹痛當歸芍藥劉寄奴沒藥枳殼玄胡索上為末每服一錢溫酒調服治妇人小腸氣痛或痛欲死

白話

延胡索、當歸、川芎、官桂、木香、枳殼、芍藥、桃仁、熟地黃，用姜水煎煮服用。治療心腹部疼痛。當歸、芍藥、劉寄奴、沒藥、枳殼、玄胡索，以上研成粉末，每次服用一錢，用溫酒調服。治療婦女小腸氣痛，或疼痛得快要死。

原文

五靈脂（醋炒）蒲黃（各等分）為末每服一錢醋泡滾湯下治月水不行腰腹作痛

白話

五靈脂（醋炒）、蒲黃（各等分），研成粉末，每次服用一錢，用醋泡滾燙的湯水下服。治療月經不行，腰腹疼痛。

原文

牛膝（一兩）當歸芍藥官桂桃仁玄胡索牡丹皮川芎木香（各五錢）為末食前用溫酒調服治月水不行腰腹作痛荔枝核（煅存性五錢）香附（炒一兩）為末每服二錢用米湯調下治妇人室女經水不行

白話

牛膝一兩，當歸、芍藥、官桂、桃仁、玄胡索、牡丹皮、川芎、木香各五錢，研成粉末，飯前用溫酒調服。治療月經不行，腰腹疼痛。荔枝核（煅燒存性五錢）、香附（炒一兩）研成粉末，每次服用二錢，用米湯調服。治療未婚女子月經不行。

原文

桂心青皮大黃（煅）川椒莪朮川烏（炮去皮）乾膝（炒令爛盡）當歸（炒去皮）乾薑（炮各等分）

白話

桂心、青皮、大黃（煅）、川椒、莪朮、川烏（炮製去皮）、乾膝（炒至完全焦爛）、當歸（炒去皮）、乾薑（炮製），各等分。

原文

上為末分作四分用一分以米醋熬成膏子和余末杵為丸如桐子大每服二三十丸空心用淡醋湯或溫酒送下治經脈不通繞臍寒疝作痛

白話

以上研成粉末，分作四份，用一份以米醋熬成膏狀，和入其餘藥末，搗杵製成丸，如桐子大。每次服用二三十丸，空腹用淡醋湯或溫酒送下。治療經脈不通，繞著肚臍的寒疝疼痛。

原文

乾膝（杵碎炒令大煙出）牛膝（去苗酒浸一宿焙各一兩）為末用生地黃汁一升入二味末銀石器內慢火熬候可丸者如桐子大每服二丸空心米飲或溫酒送下治妇人室女經候不通

白話

乾膝（搗碎炒至大煙冒出）、牛膝（去苗、酒浸一夜後烘乾，各一兩）研成粉末，用生地黃汁一升，加入這兩味藥末，在銀石器內用小火慢熬，等可以成丸時如桐子大。每次服用二丸，空腹用米湯或溫酒送下。治療未婚女子的月經不通。

原文

香附一斤作四分酒浸一分米醋浸一分鹽水浸一分童便浸一分各浸七日焙乾為末

白話

香附一斤，分作四份，分別用酒浸一分、米醋浸一分、鹽水浸一分、童便浸一分，各浸泡七日，烘乾後研成粉末。

原文

上為末用醋糊和丸如桐子大每服五六十丸空心鹽湯送下肥人依方服瘦人加澤蘭葉赤茯苓（各二兩）方在後催生門治經水調臍腹刺痛治室女經不行

白話

以上研成粉末，用醋糊調和成丸，如桐子大。每次服用五六十丸，空腹用鹽湯送下。肥胖的人按照原方服用；瘦弱的人加入澤蘭葉、赤茯苓各二兩。方在後面的催生門。治療月經失調，肚臍腹部刺痛；治療未婚女子月經不行。

原文

當歸川芎芍藥熟芐（各五錢）牡丹皮玄胡索（各三錢五分）人參黃耆（各二錢二分半）為末煉蜜和丸如桐子大每服三十丸米湯空心送下治經水調臍腹刺痛是血虛臟冷乾薑肉桂香附蘄艾當歸川芎芍藥地黃治經水或來或斷寒熱如虛柴胡黃芩半夏甘草人參治經脈不通繞臍寒疝作痛

白話

當歸、川芎、芍藥、熟地（各五錢），牡丹皮、玄胡索（各三錢五分），人參、黃耆（各二錢二分半），研成粉末，用煉蜜調和成丸，如桐子大。每次服用三十丸，用米湯空腹送下。治療月經失調，肚臍腹部刺痛，是血虛臟冷。乾薑、肉桂、香附、蘄艾、當歸、川芎、芍藥、地黃。治療月經或來或斷，寒熱往來如虛症。柴胡、黃芩、半夏、甘草、人參。治療經脈不通，繞著肚臍的寒疝疼痛。

原文

四制香附（四兩）益母草（二兩）當歸（酒洗一兩五錢）川芎（鹽酒炒一兩）白芍（一兩二錢）熟地（薑汁炒二兩）陳皮（去白一兩）半夏（姜拌浸香油炒）白茯苓（各一兩）白朮（土炒一兩）阿膠（蛤粉炒成珠二兩）艾葉（一兩醋煮）麥門冬（酒洗一兩）條芩（酒炒一兩）牡丹皮（酒洗一兩）川續斷（一兩）小茴（鹽酒炒五錢）玄胡索（四錢）沒藥（五錢）吳茱萸（炮炒五錢）炙甘草（三錢）酒糊為丸

白話

四制香附四兩、益母草二兩、當歸（酒洗一兩五錢）、川芎（鹽酒炒一兩）、白芍一兩二錢、熟地（薑汁炒二兩）、陳皮（去白一兩）、半夏（姜拌浸香油炒）、白茯苓各一兩、白朮（土炒一兩）、阿膠（蛤粉炒成珠二兩）、艾葉一兩（醋煮）、麥門冬（酒洗一兩）、條芩（酒炒一兩）、牡丹皮（酒洗一兩）、川續斷一兩、小茴（鹽酒炒五錢）、玄胡索四錢、沒藥五錢、吳茱萸（炮炒五錢）、炙甘草三錢，用酒糊製成丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。