醫方集宜

婦人門

治法

婦人門21
原文
一調經養血宜用 四物湯為主治一經閉不通血枯者宜用 四物湯加 桃仁 紅花
白話
調理月經、補養血液適宜使用四物湯作為主要治療。月經閉止不通、血虛枯竭的適宜使用四物湯加入桃仁、紅花。
原文
一經水不及期而來者是血虛有熱宜用 四物湯加黃芩 黃連
白話
月經沒有按期到來的是血虛有熱,適宜使用四物湯加入黃芩、黃連。
原文
一經水過期而來者是血虛氣滯宜用四物湯加牡丹皮。虛加人參 白朮 香附 青皮
白話
月經過期才來的是血虛氣滯,適宜使用四物湯加入牡丹皮。氣虛的加入人參、白朮、香附、青皮。
原文
一過期血紫黑有塊者是血熱氣鬱宜開鬱理氣用四物湯加 香附 蒼朮 玄胡索 黃連 青皮 烏藥
白話
月經過期、血色紫黑有血塊的是血熱氣鬱,適宜開鬱理氣,使用四物湯加入香附、蒼朮、玄胡索、黃連、青皮、烏藥。
原文
一經水色黃淡者是血虛有疾宜用 四物湯加 陳皮 半夏 茯苓 甘草 蒼朮 白朮
白話
月經顏色黃淡的是血虛有痰濕,適宜使用四物湯加入陳皮、半夏、茯苓、甘草、蒼朮、白朮。
原文
一損傷脾胃以致血少而經不行者宜補養脾胃宜用 歸術補中湯一經水或前或後乍多乍少宜用 調經湯
白話
損傷脾胃導致血液減少而月經不行的人,適宜補養脾胃,適宜使用歸術補中湯。月經或提前或延後、時多時少,適宜使用調經湯。
原文
一經水未行臨經將來作痛者是血虛也亦有瘀血鬱滯宜用 調經理氣湯
白話
月經還沒來、將要來時作痛的是血虛,也有瘀血鬱滯,適宜使用調經理氣湯。
原文
一經水妄行者是血熱妄溢宜用 四物湯加 黃芩 黃連 白朮 白芷一經水行後作痛者是血虛宜用 八物湯
白話
月經妄行(不正常大量或淋漓不止)的是血熱妄溢,適宜使用四物湯加入黃芩、黃連、白朮、白芷。月經結束後作痛的是血虛,適宜使用八物湯。
原文
一經水不透調臍腹刺痛是血虛臟冷宜用 薑桂湯或艾附丸(在催生門)
白話
月經失調、肚臍與腹部刺痛是血虛臟冷,適宜使用薑桂湯或艾附丸(在催生門)。
原文
一月經不透調淋瀝不止腹中堅痛不飲食或久不來宜用 桃仁散
白話
月經失調、淋漓不止,腹中堅硬疼痛、不能飲食,或久久不來,適宜使用桃仁散。
原文
一寡婦室女經水不行時或腹中刺痛腰胯沉重宜用紅花當歸散 通經丸
白話
寡婦或未婚女子的月經不行,時而腹中刺痛、腰胯沉重,適宜使用紅花當歸散、通經丸。
原文
一先有脫血或醉入房勞經水衰少或久不來名曰血枯宜用 熟乾地黃丸
白話
先前有失血過多,或醉酒後行房耗損,經水衰少或久久不來,名叫血枯,適宜使用熟乾地黃丸。
原文
一肥盛之人經水三二個月一行者是痰盛而軀脂閉塞宜用 導痰湯加 川芎 當歸 香附 蒼朮 白朮
白話
身體肥胖豐盛的人,月經兩三個月才來一次,是痰盛而軀脂閉塞,適宜使用導痰湯加入川芎、當歸、香附、蒼朮、白朮。
原文
一經水適來適斷往來寒熱如瘧者宜用 四物湯 小柴胡湯一寡妾尼姑經候不調者宜多用開鬱之藥
白話
月經剛來就斷、往來寒熱如瘧疾的,適宜使用四物湯、小柴胡湯。寡婦尼姑月經失調的,適宜多使用開鬱的藥物。
原文
一肥白之人經不透調者宜用 四物湯加 人參 黃耆 蒼朮 白朮 陳皮 半夏 茯苓 甘草
白話
身體肥胖白晰的人月經失調的,適宜使用四物湯加入人參、黃耆、蒼朮、白朮、陳皮、半夏、茯苓、甘草。
原文
一經脈不通繞臍寒疝作痛此由寒氣客血室宜用溫經湯 或桂枝桃仁湯 濟陰丹 萬病丸
白話
經脈不通、繞臍寒疝發作疼痛,這是因為寒氣侵襲血室,適宜使用溫經湯,或桂枝桃仁湯、濟陰丹、萬病丸。
原文
一小產或血崩心痛甚者名殺血心痛宜用烏賊魚墨炒為末醋湯調服
白話
小產或血崩心痛嚴重的名叫殺血心痛,適宜使用烏賊魚墨炒後研為末,用醋湯調服。
原文
一血氣攻心腹作痛者宜用 延胡索散 當歸散
白話
血氣攻心腹作痛的,適宜使用延胡索散、當歸散。
原文
一小腸氣疼或氣攻心痛欲死者宜用 失笑散一月水不行腰腹作痛宜用 牛膝散 蠲痛散
白話
小腸氣痛或氣攻心痛快要死的,適宜使用失笑散。月經不行、腰腹作痛的,適宜使用牛膝散、蠲痛散。
原文
一血虛煩熱月水不透調時作潮熱宜用 逍遙散
白話
血虛煩熱、月經失調時常發作潮熱的,適宜使用逍遙散。
原文
一室女經候不調者宜用 四制香附丸 當歸地黃丸 艾附丸(在後催生門)
白話
未婚女子月經失調的,適宜使用四制香附丸、當歸地黃丸、艾附丸(在後催生門)。