醫方集宜

咽喉門

形證並治法(2)

咽喉門17
原文
用無根清水一盞以左手捏三山劍持盞向日右手劍劍於兩足下寫十字蹉定口唸日月金鉤化成將上手劍劍於盞邊上順轉七遍呵氣入水飲之治懸癰腫痛不能下食 方見前連翹飲 治懸癰
白話
用無根清水一盞,以左手捏三山劍持盞向日,右手劍劍於兩足下寫十字,踏定口中唸「日月金鉤化成」,將上手劍劍於盞邊上順轉七遍,呵氣入水飲用。治療懸癰腫痛不能下食。方見前連翹飲,治療懸癰。
原文
連翹 薄荷 大黃 山梔 桔梗 牛蒡子 生甘草 天花粉 山豆根水二鍾煎八分不拘時服治懸癰腫痛咽喉不利
白話
連翹、薄荷、大黃、山梔、桔梗、牛蒡子、生甘草、天花粉、山豆根,水二鍾,煎至八分,不拘時間服用。治療懸癰腫痛咽喉不利。
原文
射干 竺黃 牙硝(各一兩) 犀角 玄參 升麻 白藥 白礬 黃藥 甘草(各五兩)上為末蜜丸如彈子大每一丸綿包令咽津治懸癰腫痛
白話
射干、竺黃、牙硝(各一兩)、犀角、玄參、升麻、白藥、白礬、黃藥、甘草(各五兩),上藥研為末,用蜜調製成丸如彈子大小,每一丸用綿包裹,令病人含咽津液。治療懸癰腫痛。
原文
硼砂 牙硝 滑石 寒水石(各二錢) 冰片(一錢) 白礬(一錢五分)上為末每服五分不拘時新汲水調下治喉中懸癰腫垂長咽中妨悶並出血
白話
硼砂、牙硝、滑石、寒水石(各二錢)、冰片(一錢)、白礬(一錢五分),上藥研為末,每服五分,不拘時間,用新汲水調和服用。治療喉中懸癰腫垂長、咽中妨悶並出血。
原文
上用燒鹽枯礬研細各等分和勻以箸頭點之即消治咽瘡黃丹 寒水石(煅) 孩兒茶 冰片上為末吹入咽中治咽瘡赤腫作痛
白話
上用燒鹽、枯礬研細,各等分和勻,用箸頭點上即消。治療咽瘡。黃丹、寒水石(煅)、孩兒茶、冰片,上藥研為末,吹入咽中。治療咽瘡赤腫作痛。
原文
連翹 薄荷 桔梗 黃芩 黃連 玄參 荊芥 黃柏 牛蒡子 甘草水二鍾煎八分食後服治咽瘡 纏喉風
白話
連翹、薄荷、桔梗、黃芩、黃連、玄參、荊芥、黃柏、牛蒡子、甘草,水二鍾,煎至八分,飯後服用。治療咽瘡、纏喉風。
原文
硼砂(五錢) 朴硝(一兩) 冰片(三分) 硃砂(一錢) 雄黃(五分) 麝香(少許)上為末吹入喉中治乳蛾
白話
硼砂(五錢)、朴硝(一兩)、冰片(三分)、硃砂(一錢)、雄黃(五分)、麝香(少許),上藥研為末,吹入喉中。治療乳蛾。
原文
如望見有蛾者須用針刺破出去膿血方可有富家不容用針者先將針安於新筆內後惑之日以筆醮藥點用筆針刺破治雙單乳蛾喉痹及纏喉風
白話
如看見有蛾的,須用針刺破,排出膿血才行。有富貴人家不讓用針的,先將針安置在新筆內,後面欺誑他說是用筆蘸藥點,用筆針刺破。治療雙單乳蛾、喉痹及纏喉風。
原文
烏賊骨(二錢五分) 麝香(一字) 茯苓 密陀僧 殭蠶(直者) 貫眾 砂仁 甘草節 紫河車(各一兩)
白話
烏賊骨(二錢五分)、麝香(一字)、茯苓、密陀僧、殭蠶(直的)、貫眾、砂仁、甘草節、紫河車(各一兩)。
原文
上為末蒸餅丸如豆豌豆大蛤粉為衣每服一丸研碎新汲水半盞浸一時化開用匙挑藥徐徐滴入喉中勿咽急用取藥盡為度放干十年不壞治纏喉風及喉痹
白話
上藥研為末,用蒸餅調製成丸如豆豌豆大小,用蛤粉為衣,每服一丸,研碎,用新汲水半盞浸泡一個時辰化開,用匙挑藥,慢慢滴入喉中,不要吞咽,急用取藥盡為度,可保存十年不壞。治療纏喉風及喉痹。
原文
殭蠶(直者一個) 硼砂 雄黃 全蠍(十個頭尾全者去盡) 明礬 牙皂(一挺去皮弦各一錢) 膽礬上為末每一字吹入喉中立愈方見前 治纏喉風治纏喉風急喉痹膽礬(二錢五分) 白殭蠶(炒去絲五錢)上為末每用少許吹入喉中治走馬喉閉及咽喉瘡毒腫痛膽礬 銅青 殭蠶 牙硝(各等分)
白話
殭蠶(直的,一個)、硼砂、雄黃、全蠍(十個頭尾全的,去盡)、明礬、牙皂(一挺去皮弦,各一錢)、膽礬,上藥研為末,每一字吹入喉中,立刻痊愈。方見前,治療纏喉風。治療纏喉風、急喉痹,膽礬(二錢五分)、白殭蠶(炒去絲,五錢),上藥研為末,每用少許吹入喉中。治療走馬喉閉及咽喉瘡毒腫痛。膽礬、銅青、殭蠶、牙硝(各等分)。
原文
上為末每一字吹入喉中立效如走馬喉閉牙關緊急不省人事可用鐵物斡開以冷水調一字灌下
白話
上藥研為末,每一字吹入喉中,立刻見效。如走馬喉閉牙關緊急不省人事,可用鐵物撬開,用冷水調一字灌下。
原文
治走馬喉痹及諸喉病 緩則用此方 如咽喉腫甚望不見用針藥者用草麻子研碎以紙卷作筒一頭煙燒起竟以煙燻喉內可開又方 治症同前 急則用此方巴豆(去殼) 細辛 麝香
白話
治療走馬喉痹及諸喉病,症狀較緩則用此方。如咽喉腫甚看不出(病灶)無法用針藥的,用草麻子研碎,以紙卷作筒,一頭點燃燒起,竟然以煙燻喉內可以打開。又方:治療症狀同前,急性則用此方,巴豆(去殼)、細辛、麝香。
原文
上用綿紙卷作捻子切斷塞鼻中 或用巴豆油紙作捻燒煙燻一方 治風熱喉痹及纏喉風
白話
上用綿紙卷作捻子,切斷塞入鼻中,或用巴豆油紙作捻燒煙燻。又一方,治療風熱喉痹及纏喉風。
原文
焰硝(一兩五錢) 硼砂(五錢) 冰片(一字) 殭蠶(一錢)上為末每用少許吹入喉中噙之有涎吐出一方 治喉痹不得用針者
白話
焰硝(一兩五錢)、硼砂(五錢)、冰片(一字)、殭蠶(一錢),上藥研為末,每用少許吹入喉中含著,有痰涎吐出。又一方,治療喉痹不能使用針的。
原文
上以小瓶一個內燒蛇床子煙以瓶嘴向口受煙入內一熏即破
白話
上用小瓶一個,內燒蛇床子煙,以瓶嘴對著口,讓煙進入內,一燻即破。
原文
一方 治咽喉頂上有一孔出血不止用食鹽炒以箸頭點少許在上其血止後用涼膈散加減以清解之一方 治魚骨鯁並谷賊入喉中上用象牙末調水服即愈 如舊梳上末尤佳
白話
又一方,治療咽喉頂上有一孔出血不止,用食鹽炒,以箸頭點少許在上,血止後用涼膈散加減以清解。又一方,治療魚骨鯁及谷賊進入喉中,上用象牙末調水服用即愈,如用舊梳子上刮下的粉末更好。