醫方集宜

鼻門

治法

鼻門6
原文
鼻淵者因風熱之氣移於腦中故流清濁之涕不已宜用 防風湯 蒼耳散 細辛散
白話
鼻淵這種病,是因為風熱之氣轉移到腦中,所以不斷流出清稀或濃濁的鼻涕。適宜使用防風湯、蒼耳散、細辛散。
原文
鼻齆者因風冷之氣損傷津液壅塞凝滯故令氣不得宣通香臭不辨而成齆宜用 通關散 辛夷散 芎藭散
白話
鼻齆這種病,是因為風冷之氣損傷了津液,導致鼻道壅塞凝滯,使得氣機無法宣通,無法辨別香臭,因而形成鼻齆。適宜使用通關散、辛夷散、芎藭散。
原文
息肉者因凝寒積熱四氣七情久郁不散則血脈停結使氣不得通暢淹延歲月轉加壅塞變生息肉之症宜用 辛夷膏 輕黃散 黃白散
白話
鼻息肉這種病,是因為寒邪凝結、熱邪積聚,加上四時之氣與七種情志長期鬱結不散,導致血脈停滯結聚,使氣機無法通暢。拖延日久,鼻道更加壅塞,進而變生息肉。適宜使用辛夷膏、輕黃散、黃白散。
原文
鼻疳者蓋因肺有邪熱伏留不散上乘於鼻則生瘡瘍久不消解汙濁成膿遂為疳慝腐潰脫骨之病宜用 烏犀丸 烏香散 蚶殼散
白話
鼻疳這種病,是因為肺部有邪熱潛伏停留而不散,向上侵犯到鼻子,於是長出瘡瘍。長久不消除化解,汙濁化為膿液,就成為疳瘡侵蝕、腐爛潰瘍甚至脫骨的疾病。適宜使用烏犀丸、烏香散、蚶殼散。
原文
鼻窒者由鬱熱之氣久不通散壅塞上竅使氣不得宣通而香臭不聞呼吸不清則為鼻窒之症宜用 菖蒲散 離澤通氣湯 辛夷湯 增損通氣散
白話
鼻窒這種病,是因為鬱熱之氣長久不通散,壅塞在上竅,使得氣機無法宣通,因而聞不到香臭,呼吸也不清爽,這就是鼻窒的症狀。適宜使用菖蒲散、離澤通氣湯、辛夷湯、增損通氣散。
原文
鼻皶者因肺經有積熱或平素飲酒使熱氣熏蒸上衝於鼻面其症色赤或生紫赤之刺滿面皆有久不消散則變為黑宜用 白龍丸 凌霄花散 荊芥散鼻衄者見衄門求治
白話
鼻皶這種病,是因為肺經有積熱,或者平時飲酒,使得熱氣熏蒸向上衝到鼻子和臉部。其症狀是顏色發紅,或者長出紫紅色的刺,滿臉都有。長久不消散,就會變成黑色。適宜使用白龍丸、凌霄花散、荊芥散。鼻衄的患者請到衄門篇尋求治療。