醫方集宜

遺精門

治方

遺精門16
原文
治思想無窮所願不得相火妄發損傷心腎夜夢遺精小便餘瀝
白話
治療因思想無盡、願望不得實現,導致相火妄動、損傷心腎,夜晚夢中遺精、小便後有殘餘滴瀝的症狀。
原文
當歸(酒洗) 熟地黃(酒浸) 肉蓯蓉(酒浸) 枸杞子 白茯苓 知母(鹽炒) 石蓮肉 天門冬(去心) 麥門冬(去心各六兩) 黃柏(酒浸炒二兩) 蓮鬚(七錢) 五味子 澤瀉 牡蠣(煅各五錢)
白話
當歸(用酒清洗)、熟地黃(用酒浸泡)、肉蓯蓉(用酒浸泡)、枸杞子、白茯苓、知母(用鹽炒過)、石蓮肉、天門冬(去除心部)、麥門冬(去除心部,各用六兩)、黃柏(用酒浸泡炒過,二兩)、蓮鬚(七錢)、五味子、澤瀉、牡蠣(煅燒過,各五錢)。
原文
上為末煉蜜和丸如桐子大每服七十丸空心用鹽滾湯送下
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜調和製成丸劑,如桐子大小,每次服用七十丸,空腹時用鹽開水送服。
原文
治思慮過度心腎不交精元不固夜寐不安遺精白濁腿痠神弱
白話
治療思慮過度、心腎不交、精元不固,導致夜間睡眠不安、遺精白濁、腿部酸軟、精神衰弱。
原文
芡實 蓮鬚 茯神 山茱萸(去核) 龍骨 五味子 韭子 肉蓯蓉 熟地黃 紫石英 牛膝 枸杞子
白話
芡實、蓮鬚、茯神、山茱萸(去除果核)、龍骨、五味子、韭子、肉蓯蓉、熟地黃、紫石英、牛膝、枸杞子。
原文
上為末酒煮山藥作糊和丸如桐子大每服七十丸空心鹽湯下治水火不濟心下怔忡夜夢遺精盜汗便赤
白話
以上藥材研為細末,用酒煮山藥作為糊狀物,調和製成丸劑,如桐子大小,每次服用七十丸,空腹時用鹽湯送服。治療水火不濟、心下怔忡、夜晚夢中遺精、盜汗、大便色赤的症狀。
原文
牛膝 熟地黃 肉蓯蓉 菟絲子 鹿茸 附子 人參 黃耆 茯神 五味子 山藥 當歸 龍骨 遠志
白話
牛膝、熟地黃、肉蓯蓉、菟絲子、鹿茸、附子、人參、黃耆、茯神、五味子、山藥、當歸、龍骨、遠志。
原文
上為末酒糊和丸如桐子大每服七十丸空心鹽湯送下治心氣不足夜夢遺精
白話
以上藥材研為細末,用酒糊調和製成丸劑,如桐子大小,每次服用七十丸,空腹時用鹽湯送服。治療心氣不足、夜晚夢中遺精的症狀。
原文
當歸 生地黃 人參 茯苓 遠志 白茯苓 黃柏 知母 牡蠣 肉蓯蓉 甘草 白朮 海石水二鍾煎八分食前服
白話
當歸、生地黃、人參、茯苓、遠志、白茯苓、黃柏、知母、牡蠣、肉蓯蓉、甘草、白朮、海石,用水二鍾煎煮至八分,飯前服用。
原文
治丈夫元陽虛憊夢寐遺精夜多盜汗此澀精固陽之藥也
白話
治療男子元陽虛弱、疲憊,夢中遺精,夜晚多盜汗,這是澀精固陽的藥物。
原文
山藥(二兩) 枸杞子(二兩) 人參(一兩) 黃耆(二兩蜜炒) 石蓮肉(一兩五錢) 知母(鹽炒二兩) 黃柏(酒炒二兩) 海蛤粉(二兩五錢) 北五味(一兩) 鎖陽(二兩酥炙)
白話
山藥(二兩)、枸杞子(二兩)、人參(一兩)、黃耆(二兩,蜜炙炒過)、石蓮肉(一兩五錢)、知母(用鹽炒過,二兩)、黃柏(用酒炒過,二兩)、海蛤粉(二兩五錢)、北五味(一兩)、鎖陽(二兩,酥炙過)。
原文
上為末用白朮六兩熬膏和丸如桐子大每服七十丸空心鹽湯送下治夢遺精滑 方見濁門金鎖正元丹
白話
以上藥材研為細末,用白朮六兩熬成膏狀物,調和製成丸劑,如桐子大小,每次服用七十丸,空腹時用鹽湯送服。治療夢遺精滑的症狀。處方見《濁門》中的金鎖正元丹。
原文
五倍子 茯苓(各八兩) 紫巴戟(去心一斤) 破故子(酒炒十兩) 肉蓯蓉(洗焙乾) 胡蘆巴(炒各一斤) 龍骨(三兩) 硃砂(三兩另研為衣)
白話
五倍子、茯苓(各八兩)、紫巴戟(去除心部,一斤)、破故子(用酒炒過,十兩)、肉蓯蓉(洗淨烘乾)、胡蘆巴(炒過,各一斤)、龍骨(三兩)、硃砂(三兩,另外研細作為外衣)。
原文
上為末酒糊和丸如桐子大每服十五丸或服二十丸空心溫酒或鹽湯任下治中虛熱濕下陷遺精夢泄
白話
以上藥材研為細末,用酒糊調和製成丸劑,如桐子大小,每次服用十五丸或二十丸,空腹時用溫酒或鹽湯任選送服。治療中氣虛弱、熱濕下陷、遺精夢泄的症狀。
原文
黃柏(酒炒二兩) 知母(鹽水炒一兩) 白朮(一兩) 黃耆(五錢蜜炒) 牡蠣(五錢) 海石(一兩) 當歸(一兩) 青黛(五錢) 熟地黃(一兩)
白話
黃柏(用酒炒過,二兩)、知母(用鹽水炒過,一兩)、白朮(一兩)、黃耆(五錢,蜜炙炒過)、牡蠣(五錢)、海石(一兩)、當歸(一兩)、青黛(五錢)、熟地黃(一兩)。
原文
為末蜜丸如桐子大每服六七十丸空心滾白湯任下
白話
研為細末,用蜂蜜調和製成丸劑,如桐子大小,每次服用六七十丸,空腹時用滾開的白開水送服。