原文
方見風門 治風熱作眩方見中寒門 治虛寒作眩加川芎 天麻方見頭痛門 治風熱作眩方見頭痛門 治中濕作眩方見產門 治血虛眩暈治中濕作眩川芎 白朮 附子 桂心 甘草水二鍾姜三片棗一枚煎八分食遠服治氣虛眩暈木香 橘皮 白朮 半夏 茯苓 砂仁 丁香 甘草水二鍾姜三片煎八分不拘時服治同上人參 白朮 麥門冬 當歸 防風 獨活 官桂 黃耆 芍藥水二鍾煎八分食後服治血虛眩暈當歸 川芎水二鍾煎八分食遠服治因痰作暈川芎 白朮 蒼朮 陳皮 半夏 茯苓 甘草 南星 天麻水二鍾姜三片煎八分不拘時服治風痰作暈小川芎 半夏 茯苓 防風 薄荷 甘草 天麻 蔓荊子水二鍾姜三片煎八分不拘時服
白話
方子見於風門。治療風熱眩暈的方子見於中寒門。治療虛寒眩暈加川芎、天麻的方子見於頭痛門。治療風熱眩暈的方子見於頭痛門。治療中濕眩暈的方子見於產門。治療血虛眩暈。治療中濕眩暈：川芎、白朮、附子、桂心、甘草，水兩鍾，生薑三片，大棗一枚，煎至八分，飯前服用。治療氣虛眩暈：木香、橘皮、白朮、半夏、茯苓、砂仁、丁香、甘草，水兩鍾，生薑三片，煎至八分，不拘時服用。治療同上的：人參、白朮、麥門冬、當歸、防風、獨活、官桂、黃耆、芍藥，水兩鍾，煎至八分，飯後服用。治療血虛眩暈：當歸、川芎，水兩鍾，煎至八分，飯前服用。治療因痰導致眩暈：川芎、白朮、蒼朮、陳皮、半夏、茯苓、甘草、南星、天麻，水兩鍾，生薑三片，煎至八分，不拘時服用。治療風痰導致眩暈：川芎、半夏、茯苓、防風、薄荷、甘草、天麻、蔓荊子，水兩鍾，生薑三片，煎至八分，不拘時服用。