原文
張子和云諸病皆因於氣諸病皆生於氣是也常則安變則病然為七情六淫所幹故諸病生焉為腫脹為喘嗽為膈噎為症疝為嘔逆為痞塞為疼痛此皆氣之為病也
白話
張子和說：各種疾病都根源於氣，各種疾病也都由氣所產生，這是對的。氣正常則身體平安，氣變異則產生疾病。然而因為被七情、六淫所干擾，所以各種疾病便發生了。表現為腫脹、喘嗽、膈噎、症疝、嘔逆、痞塞、疼痛，這些都是氣所引起的疾病。
中氣門
形證
中氣門2 句
原文
王太僕云怒則陽氣逆上而肝木乘脾故甚則嘔吐及吐泄也喜則氣和志達營衛通利而氣緩矣悲則心絲急肺葉舉上焦不通營衛不散而氣消矣恐則精卻卻則上焦閉閉則氣還而下焦脹而氣不行矣寒則腠理閉氣不行而氣收矣炅則腠理開營衛疏汗大出而氣泄矣驚則心無所依神無所歸慮無所定而氣亂矣勞一作則喘息汗出內外皆越而氣耗矣思則心無所存神無所歸正氣留而不行故氣急矣此素問之辨九氣言之詳且明矣
白話
王太僕說：發怒則陽氣上逆，肝木乘剋脾土，所以嚴重時會嘔吐以及吐泄。喜悅則氣和順、志意通達，營衛通利，因而氣舒緩了。悲傷則心脈緊急、肺葉上舉，上焦不通，營衛不能散佈，因而氣消散了。恐懼則精氣退卻，退卻則上焦閉塞，閉塞則氣還於下，下焦脹滿，因而氣不行了。寒則腠理閉塞，氣不行，因而氣收斂了。熱則腠理開放，營衛疏鬆，汗大出，因而氣洩漏了。驚嚇則心無所依附，神無所歸宿，思慮無所定，因而氣混亂了。勞倦（一作「勞」）則喘息出汗，內外都越出，因而氣耗損了。思慮則心無所存，神無所歸，正氣留滯而不運行，因而氣急迫了。這就是《素問》辨析九氣，說得詳細且明白了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。