醫方集宜

水腫門

治法

水腫門19
原文
仲景曰腰以下腫者宜利小便腰以上腫者宜發汗一發汗宜用 麻黃甘草湯一利小便宜用 五苓散
白話
仲景說:腰部以下水腫的適宜用利尿方法治療,腰部以上水腫的適宜用發汗方法治療。發汗適宜用麻黃甘草湯,利尿適宜用五苓散。
原文
一治水腫宜先補中燥濕次當開其滲道以決水邪
白話
治療水腫應當先補益中焦、燥濕,然後開通排泄通道來去除水邪。
原文
一陽水浮腫作脹大小便不通宜用 三花神佑丸 十棗丸 神助散 茯苓琥珀丸 海金沙散秦艽茯苓湯
白話
陽水浮腫脹滿、大小便不通的適宜用三花神佑丸、十棗丸、神助散、茯苓琥珀丸、海金沙散、秦艽茯苓湯治療。
原文
一陰水浮腫喘脹者宜用 葶藶木香散 實脾散 續隨子丸 白朮木香散 疏鑿飲子
白話
陰水浮腫喘促腹脹的適宜用葶藶木香散、實脾散、續隨子丸、白朮木香散、疏鑿飲子治療。
原文
一實脾先宜 人參白朮為君 燥濕宜 蒼朮茯苓陳皮為臣 分利以木通車前豬苓為佐 行氣以木香檳榔為使 此治腫之大略也
白話
實脾的方法首先適宜以人參、白朮為主藥,燥濕適宜以蒼朮、茯苓、陳皮為輔助,分利水道以木通、車前、豬苓為佐藥,行氣以木香、檳榔為使藥,這是治療水腫的大致原則。
原文
水氣乘肺遍身浮腫咳嗽喘促小便不利宜用 琥珀丸 清金降氣湯治方治浮腫發汗麻黃 甘草水二鍾煎八分暖服出汗懼忌冒風方見濕門 治浮腫利小便治心腹膨脹上氣喘促四肢浮腫五加皮 地骨皮 大腹皮 茯苓皮 生薑皮水二鍾煎八分不拘時服一方去地骨皮加 陳皮 桑白皮治陰水浮腫喘脹
白話
水氣侵襲肺部導致全身浮腫、咳嗽喘促、小便不利,適宜用琥珀丸、清金降氣湯治療。方劑:治療浮腫發汗用麻黃、甘草,水二鍾煎至八分,溫暖服用後出汗,忌諱受風,方劑見濕門。治療浮腫利小便、治心腹膨脹、上氣喘促、四肢浮腫用五加皮、地骨皮、大腹皮、茯苓皮、生薑皮,水二鍾煎至八分,不拘時服用。另一方去地骨皮加陳皮、桑白皮,治療陰水浮腫喘脹。
原文
葶藶 木香 茯苓 肉桂 豬苓 澤瀉 木通 滑石 白朮 甘草不用引煎服治同上澤瀉 赤小豆 商陸 羌活 大腹皮 椒目 木通 秦艽姜三片煎服治陽水浮腫作脹大小便不通黑牽牛 澤瀉 豬苓 椒目 葶藶治同上甘遂 大戟 芫花
白話
葶藶、木香、茯苓、肉桂、豬苓、澤瀉、木通、滑石、白朮、甘草,不用引藥,煎服,治療同上。澤瀉、赤小豆、商陸、羌活、大腹皮、椒目、木通、秦艽,加生薑三片煎服,治療陽水浮腫脹滿、大小便不通。黑牽牛、澤瀉、豬苓、椒目、葶藶,治療同上。甘遂、大戟、芫花。
原文
上為末用紅棗煮去皮核搗膏和丸如桐子大每服四十丸空心滾白湯送下治同上甘遂 大戟 芫花 大黃 牽牛 輕粉上為末水丸如小豆大每服十丸治同上赤茯苓 防己 葶藶 紫蘇子 琥珀 郁李仁 杏仁 陳皮
白話
上藥研為細末,用紅棗煮後去皮去核,搗成膏狀和成丸,如桐子大,每次服用四十丸,空腹用滾燙的白湯送下,治療同上。甘遂、大戟、芫花、大黃、牽牛、輕粉,上藥研為細末,水泛丸如小豆大,每次服用十丸,治療同上。赤茯苓、防己、葶藶、紫蘇子、琥珀、郁李仁、杏仁、陳皮。
原文
上為末蜜丸如桐子大每服六十丸人參煎湯送下治同上海金沙 甘遂 黑牽牛上為末每服二錢倒流水煎湯空心調服治陰水浮腫喘脹
白話
上藥研為細末,蜜丸如桐子大,每次服用六十丸,用人參煎湯送下,治療同上。海金沙、甘遂、黑牽牛,上藥研為細末,每次服用二錢,用倒流水煎湯,空腹調服,治療陰水浮腫喘脹。
原文
白朮 木香 豬苓 澤瀉 甘草 木通 官桂 赤茯苓 陳皮 檳榔 滑石不用引煎服治同上人參 防風 赤茯苓 續隨子 木香 檳榔 海金沙 葶藶
白話
白朮、木香、豬苓、澤瀉、甘草、木通、官桂、赤茯苓、陳皮、檳榔、滑石,不用引藥,煎服,治療同上。人參、防風、赤茯苓、續隨子、木香、檳榔、海金沙、葶藶。
原文
上為末棗肉和丸如桐子大每服五十丸桑白皮煎湯送下治陰水先實脾上
白話
上藥研為細末,用棗肉和成丸如桐子大,每次服用五十丸,用桑白皮煎湯送下,治療陰水先實脾。
原文
厚朴 白朮 木香 乾薑 木瓜 草果 大腹子 白茯苓 甘草姜三片棗一枚煎服治水氣乘肺浮腫喘脹
白話
厚朴、白朮、木香、乾薑、木瓜、草果、大腹子、白茯苓、甘草,加生薑三片、棗一枚煎服,治療水氣乘肺浮腫喘脹。
原文
麥門冬 紫蘇子 桑白皮 茯苓 杏仁 苦葶藶 大腹皮 陳皮 木通燈心十根煎服治陽水浮腫作脹小便赤澀
白話
麥門冬、紫蘇子、桑白皮、茯苓、杏仁、苦葶藶、大腹皮、陳皮、木通,加燈心十根煎服,治療陽水浮腫脹滿、小便赤澀。
原文
秦艽 茯苓 木通 澤瀉 郁李仁 防己 檳榔 陳皮 青皮 車前子治水腫大黃(三錢) 牽牛(頭末炒五錢)
白話
秦艽、茯苓、木通、澤瀉、郁李仁、防己、檳榔、陳皮、青皮、車前子,治療水腫。大黃三錢,牽牛頭末炒五錢。
原文
上為末水和丸綠豆大每服五十丸空心燈心湯送下
白話
上藥研為細末,用水泛丸如綠豆大,每次服用五十丸,空腹用燈心湯送下。
原文
治腎水不能攝心火心火不能養脾土土不能制水水溢妄行發為腫滿
白話
治療腎水不能制約心火、心火不能滋養脾土、脾土不能制約水濕、水液泛溢妄行而發為腫滿的病症。
原文
木香 赤茯苓 當歸 桂心 木通 檳榔 赤芍藥 白朮 陳皮 牡丹皮紫蘇葉五片木瓜一片煎服治脾不能宣通面目手足浮腫陳皮 白朮 木香 茯苓 桑白皮不用引煎服一方加澤瀉
白話
木香、赤茯苓、當歸、桂心、木通、檳榔、赤芍藥、白朮、陳皮、牡丹皮、紫蘇葉五片、木瓜一片煎服,治療脾不能宣通面目手足浮腫。陳皮、白朮、木香、茯苓、桑白皮,不用引藥煎服。另一方加澤瀉。
原文
治濕熱傷氣中滿氣急足脛腫咳嗽痰喘小便不利牽牛(頭末一兩) 厚朴(五錢)水二鍾煎八分不拘時服治水腫檳榔 牽牛(頭末)
白話
治療濕熱傷氣、中滿氣急、足脛腫、咳嗽痰喘、小便不利。牽牛頭末一兩、厚朴五錢,水二鍾煎至八分,不拘時服用。治療水腫,檳榔、牽牛市頭末。
原文
上二味各等分為細末每服二錢空心酒調下忌鹽醬生冷等物
白話
以上二味各等分研為細末,每次服用二錢,空腹用酒調服,忌食鹽、醬、生冷等物。