原文
一、鼓脹名單腹脹，乃是脾虛之甚，必須遠音樂，斷厚味，宜大補中氣，用 四君子湯 加蒼朮 陳皮 神麯 厚朴，大劑服。一、血虛腹脹，宜 四物湯加減用。一、肥胖人腹脹者，宜 平胃散 合五苓散加減用。
白話
一、鼓脹，又名單腹脹，是脾虛到極點的表現。必須遠離音樂，斷絕厚味飲食，適宜大補中氣，用四君子湯加蒼朮、陳皮、神麯、厚朴，大劑量服用。一、血虛引起的腹脹，適宜用四物湯加減。一、肥胖的人腹脹，適宜用平胃散合五苓散加減。
腫滿門
治法
腫滿門7 句
原文
一、瘦黑人腹脹者，是血虛有熱，宜用 四物湯加 黃連 厚朴之類。
白話
一、瘦黑的病人腹脹，是血虛有熱，適宜用四物湯加黃連、厚朴之類。
原文
一、脈實，人形壯盛者，可攻之，宜用 十棗湯 三花丸。二方俱下水腫類。
白話
一、脈象實，體格壯盛的人，可以用攻法，適宜用十棗湯、三花丸。這兩個方子都屬於治療水腫的類方。
原文
一、因怒氣傷肝，脾胃不和，宜用 平肝飲子 調中順氣湯。
白話
一、因為怒氣傷肝，導致脾胃不和，適宜用平肝飲子、調中順氣湯。
原文
一、因食積腹脹者，宜用 平胃散加 神麯 砂仁 檳榔 香附。
白話
一、因為食積引起腹脹的，適宜用平胃散加神麯、砂仁、檳榔、香附。
原文
一、因肉積作脹者，宜用 平胃散加 草果 砂仁 檳榔，或阿魏丸。
白話
一、因為肉類積滯引起脹滿的，適宜用平胃散加草果、砂仁、檳榔，或者用阿魏丸。
原文
一、因血蓄作脹者，宜用 抵當湯，或參芎湯加 紅花 桃仁。一、因七情所傷，濁氣在上生脹，宜用 木香順氣湯。
白話
一、因為瘀血蓄積引起脹滿的，適宜用抵當湯，或者參芎湯加紅花、桃仁。一、因為七情所傷，濁氣停留在上部引起脹滿，適宜用木香順氣湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。