原文如魚腦者凶，如塵腐者死，純血者凶，如屋漏水者死，肛門空陷者死，身熱煩渴者死。白話提出修訂像魚腦一樣的痢疾是凶險的，像塵土腐爛一樣的會死亡，純粹下血的痢疾是凶險的，像屋頂漏水一樣的會死亡，肛門空虛下陷的會死亡，身體發熱且煩躁口渴的會死亡。