原文
食積、濕熱、風毒下陷、暑熱。白屬氣，赤屬血。疫痢。痢者滯下也，本自脾胃所受，飲食內傷，留滯不行。至於秋時，調養失宜，感受風寒暑濕之氣，濕熱內蒸而成痢矣。其症腹痛急迫，後重如厠，不能縱行者是也。蓋肺主氣，與大腸通為表裡。因肺氣留陷於大腸，不得升提，是故里急而後重也。然四時感受之不同，必求所因而治。因風而致者，純下清血；因濕而得者，下黑豆汁；因寒積於內而成者，寒久而變熱，怫熱內而成赤白矣。又有脾胃虛弱，為寒所凝，以致身冷汗利如魚腦者，治當溫之。此水火陰陽偏勝之不，豈可執一而以熱論哉？治法當先疏通積滯，分利陰陽，補養脾胃，不可使用止澀之藥。況郁毒未散，止澀太早而成噤口者多矣，可不慎哉？可不慎哉？
白話
食積、濕熱、風毒下陷、暑熱。白屬氣，赤屬血。疫痢。痢是滯下之病，原本來自脾胃所受，飲食內傷，停滯不行。到了秋季，調養不當，感受風寒暑濕之氣，濕熱內蒸而形成痢疾。其症狀為腹部疼痛急迫，肛門重墜如廁，不能爽快排出。這是因為肺主氣，與大腸相表裡。因肺氣留陷於大腸，不能升提，所以裡急後重。然而四季感受之邪不同，必須尋求病因來治療。因風引起的，純下清血；因濕得的，下黑豆汁；因寒積於內而成的，寒久而轉化為熱，鬱熱內結而成赤白痢。又有脾胃虛弱，被寒邪凝滯，導致身體冷汗出、下利如魚腦者，治療應當溫補。這是水火陰陽偏勝的不同，豈能固執一說而以熱論治呢？治法應當先疏通積滯，分利陰陽，補養脾胃，不可使用止澀的藥物。況且鬱毒未散，止澀太早而造成噤口痢的情況很多，能不謹慎嗎？能不謹慎嗎？