原文
有風、有暑、有食、有痰、有虛、有邪、有瘧母。瘧病何為而致也？經曰：夏暑已甚，腠理空虛，風暑之邪乘虛而入，秋陽復收，兩熱相攻，此瘧之所由生也。有因脾胃氣弱，內傷生冷油麵之物，鬱而不散，則土虧，土虧不能行濕，濕熱久留則生痰也。當分內外，各從所因以施方治。從外而入及新發者，宜發散而解之；因內傷及久發者，宜消導理脾為主。大抵此疾多因暑月腠理不密，邪留經絡，與營衛偕行，並於陽則熱，並於陰則寒，邪正相交則病作，邪正相離則病安。淺則日作，深則間日而作。然類各不同也。有風瘧、癉瘧、老瘧、虛瘧、食瘧、邪瘧。臨病當稽其類，求其本，審其感，以權其方，斯可矣。
白話
有風、有暑、有食、有痰、有虛、有邪、有瘧母。瘧病是怎麼引起的呢？《經》說：夏季暑熱很盛，腠理空虛，風暑之邪乘虛而入，到了秋天陽氣收斂，兩熱相互攻擊，這就是瘧疾發生的原因。有的是因為脾胃氣弱，內傷生冷油麵之類的食物，鬱結而不散，導致土虛，土虛不能運化濕氣，濕熱久留就會生痰。應當區分內外，各自根據病因來施以方藥治療。從外侵入以及新發的病，宜用發散的方法解除；因內傷以及久發的病，宜以消導理脾為主。大致上此病多因暑月腠理不密，邪氣留於經絡，與營衛一同運行，併於陽分則發熱，併於陰分則惡寒，邪氣與正氣相交則發病，邪氣與正氣分離則病靜止。病淺則每日發作，病深則隔日發作。然而類別各不相同。有風瘧、癉瘧、老瘧、虛瘧、食瘧、邪瘧。臨病時應當查考其類別，探求其根本，審察其感受，來權衡處方，就可以了。