醫方集宜

內傷門

治方

內傷門15
原文
治飲食勞倦傷損元氣身熱自汗頭疼噁心四肢無力氣高而喘黃耆 人參 白朮 當歸身 甘草 柴胡 升麻 陳皮水二鍾煎八分不拘時服如作渴加 乾葛 嗽加 麥門冬(去心) 五味子治飲食勞役所傷腹滿短氣口淡惡寒飢不欲食
白話
治療飲食勞倦損傷元氣,症見身體發熱、自汗、頭痛、噁心、四肢無力、氣短而喘。處方:黃耆、人參、白朮、當歸身、甘草、柴胡、升麻、陳皮。用水二鍾煎至八分,不限定時間服用。如果口渴,加乾葛;咳嗽,加麥門冬(去心)、五味子。治療飲食勞倦所傷,腹滿短氣、口淡、惡寒、飢餓而不欲飲食。
原文
升麻 柴胡 黃耆 半夏 甘草 陳皮 人參 神麯 當歸 黃柏 草豆蔻水二鍾姜三片煎八分不拘時服
白話
升麻、柴胡、黃耆、半夏、甘草、陳皮、人參、神麯、當歸、黃柏、草豆蔻。用水二鍾、加生薑三片,煎至八分,不限定時間服用。
原文
發勞散 即補中益氣湯 合人參敗毒散 或五積散 方見寒門治飲酒成積下痢黃沫腹中作痛
白話
發勞散:即補中益氣湯合人參敗毒散,或五積散(方見寒門)。治療因飲酒造成積聚,腹瀉黃沫,腹中作痛。
原文
木香 沉香(各一錢) 茴香(炒) 檳榔(各一錢) 萹蓄(三錢) 大黃(一兩微焙炒) 麥芽(一兩五錢) 瞿麥(五錢)
白話
木香、沉香(各一錢)、茴香(炒)、檳榔(各一錢)、萹蓄(三錢)、大黃(一兩,微焙炒)、麥芽(一兩五錢)、瞿麥(五錢)。
原文
治酒積腹痛下痢黃沫並積熱腹痛用川黃連(一斤) 四兩用酒煮 四兩用砂仁煮
白話
治療酒積腹痛、腹瀉黃沫,以及積熱腹痛,用川黃連(一斤):四兩用酒煮,四兩用砂仁煮。
原文
四兩用吳茱萸煮 四兩用薑汁煮 上四分煮後炒乾去砂仁茱萸不用 只將黃連為細末 薑汁糊丸如桐子大 每服六十丸 空心滾白湯送下治酒客傷飲嘔惡吞酸頭疼拘倦
白話
四兩用吳茱萸煮,四兩用薑汁煮。以上四份煮後炒乾,去除砂仁、吳茱萸不用,只將黃連研為細末,用薑汁糊為丸,如桐子大。每服六十丸,空腹時用滾燙的白開水送下。治療酒客傷酒,嘔吐噁心、吞酸、頭痛、拘倦。
原文
白豆蔻 砂仁 葛花 木香 青皮 陳皮 白茯苓 豬苓 澤瀉 人參 白朮 神麯水二鍾姜三片煎八分不拘時服微出汗治食傷脾胃胸膈悶疼嘔吐不食
白話
白豆蔻、砂仁、葛花、木香、青皮、陳皮、白茯苓、豬苓、澤瀉、人參、白朮、神麯。用水二鍾、加生薑三片煎至八分,不限定時間服用,微微出汗。治療食傷脾胃,胸膈悶痛,嘔吐不食。
原文
丁香皮 甘草(炙各三錢) 砂仁(三錢) 益智仁(三錢) 香附子(五錢) 甘松(二錢) 丁香 三稜(火炮) 木香 廣朮(各一錢五分)
白話
丁香皮、甘草(炙,各三錢)、砂仁(三錢)、益智仁(三錢)、香附子(五錢)、甘松(二錢)、丁香、三稜(火炮)、木香、廣朮(各一錢五分)。
原文
上為細末湯浸蒸餅和丸如桐子大每服三十丸滾白湯送下麴櫱枳朮丸 健脾胃寬胸消宿食白朮 枳實 神麯 麥蘖曲
白話
上為細末,用湯浸蒸餅和為丸,如桐子大,每服三十丸,用滾燙的白開水送下。麴櫱枳朮丸:健脾和胃,寬胸消宿食。白朮、枳實、神麯、麥蘖曲。
原文
上為細末用荷葉包飯火煨爛搗膏和丸如桐子大每服五十丸溫水送下治飲食後氣不調順胸膈飽悶作酸
白話
上為細末,用荷葉包飯,火煨至爛,搗為膏,和為丸,如桐子大,每服五十丸,用溫水送下。治療飲食後氣機不調順,胸膈飽悶,泛酸。
原文
青皮 陳皮 蘿蔔子 蓬朮 三稜 神麯 麥芽 枳殼 半夏 枳實 香附 檳榔 山楂 草果 甘草水二鍾姜三片煎八分不拘時服治食傷脾胃飽悶噁心不思飲食
白話
青皮、陳皮、蘿蔔子、蓬朮、三稜、神麯、麥芽、枳殼、半夏、枳實、香附、檳榔、山楂、草果、甘草。用水二鍾、加生薑三片煎至八分,不限定時間服用。治療食傷脾胃,飽悶噁心,不思飲食。
原文
神麯(四錢) 甘草(一錢) 木香(五分) 草豆蔻(五錢) 枳實(四錢) 半夏(七錢) 人參(一錢) 乾生薑(一錢) 青皮(一錢) 陳皮 白朮 白茯苓 澤瀉(各三錢) 豬苓(二錢) 砂仁(一錢五分) 麥芽(一兩)
白話
神麯(四錢)、甘草(一錢)、木香(五分)、草豆蔻(五錢)、枳實(四錢)、半夏(七錢)、人參(一錢)、乾生薑(一錢)、青皮(一錢)、陳皮、白朮、白茯苓、澤瀉(各三錢)、豬苓(二錢)、砂仁(一錢五分)、麥芽(一兩)。
原文
為細末湯浸蒸餅和丸如桐子大每服三四十丸米湯送下治傷生冷硬物不能克化心腹悶疼
白話
研為細末,用湯浸蒸餅和為丸,如桐子大,每服三、四十丸,用米湯送下。治療傷於生冷硬物,不能消化,心腹悶痛。
原文
巴豆霜(五錢) 京三稜(火炮一錢) 神麯(炒一兩) 木香(二錢) 香附子(五錢) 石三稜(火炮五錢) 升麻(三錢) 柴胡(二錢) 草豆蔻(用曲裹炮五錢)
白話
巴豆霜(五錢)、京三稜(火炮,一錢)、神麯(炒,一兩)、木香(二錢)、香附子(五錢)、石三稜(火炮,五錢)、升麻(三錢)、柴胡(二錢)、草豆蔻(用曲裹炮,五錢)。
原文
為細末湯浸蒸餅和丸如綠豆大每服二十丸滾白湯送下
白話
研為細末,用湯浸蒸餅和為丸,如綠豆大,每服二十丸,用滾燙的白開水送下。