原文脈訣云：陰陽俱盛，重感於寒，變為溫熱之病。又云：浮之而滑，沉之散澀，溫病之脈，散在諸經，各隨其經而取之。白話提出修訂《脈訣》說：陰脈和陽脈都表現旺盛，又重複感受寒邪，就會轉變為溫熱病。又說：脈象浮取時滑利，沉取時散漫而澀滯，溫病的脈象分散在各條經脈中，應依照各經脈的狀況來診斷。