醫方集宜

傷風門(附感冒)

治方

傷風門(附感冒)6
原文
治風邪傷肺發熱頭疼咳嗽鼻塞聲重涕痰胸滿紫蘇 乾葛 半夏 前胡 人參 茯苓 枳殼 桔梗 甘草 陳皮
白話
治療風邪侵犯肺部,導致的發熱、頭痛、咳嗽、鼻塞、聲音重濁、流鼻涕、咳痰、胸悶。藥方:紫蘇、乾葛、半夏、前胡、人參、茯苓、枳殼、桔梗、甘草、陳皮。
原文
上㕮咀用水二鍾姜三片棗一枚煎八分不拘時服治春傷風寒肺氣壅塞頭疼身痛惡寒發熱
白話
將上述藥材切碎,用水二碗,生薑三片,紅棗一枚,煎煮至八分,不拘時間服用。治療春季感受風寒,導致肺氣阻塞,出現頭痛、身體疼痛、怕冷、發熱。
原文
前胡 羌活 麻黃 茯苓 川芎 黃芩 甘草 蔓荊子 枳殼 細辛姜五片煎服治風邪感冒頭痛拘倦痠疼嘔吐痰涎
白話
藥方:前胡、羌活、麻黃、茯苓、川芎、黃芩、甘草、蔓荊子、枳殼、細辛。加生薑五片,煎煮後服用。治療風邪感冒,頭痛、身體拘緊疲倦、酸痛、嘔吐痰涎。
原文
荊芥 甘草 人參 茯苓 陳皮 白殭蠶 防風 芎藭 蟬蛻 厚朴 羌活 藿香葉水二鍾姜三片蔥白二根煎八分不拘時熱服治感冒風邪發熱頭疼身痛咳嗽
白話
藥方:荊芥、甘草、人參、茯苓、陳皮、白殭蠶、防風、芎藭、蟬蛻、厚朴、羌活、藿香葉。用水二碗,生薑三片,蔥白二根,煎煮至八分,不拘時間熱服。治療感冒風邪,發熱、頭痛、身體疼痛、咳嗽。
原文
柴胡 前胡 羌活 獨活 甘草 桔梗 人參 川芎 茯苓 枳殼姜三片棗一枚煎服治傷風肺氣不清咳嗽聲重痰涎壅盛旋覆花 荊芥 麻黃 前胡 甘草 赤芍藥 半夏姜三片棗一枚煎八分服治同上荊芥 白芷 麻黃 陳皮 蒼朮 甘草姜三片蔥白一根煎服治冬月傷風咳嗽惡風拘倦桂枝 芍藥 甘草水二鍾姜三片棗二枚煎服治同上蒼朮 藁本 白芷 細辛 羌活 川芎 甘草姜三片蔥白二寸煎服治夏月傷風咳嗽頭疼鼻塞惡風
白話
藥方:柴胡、前胡、羌活、獨活、甘草、桔梗、人參、川芎、茯苓、枳殼。加生薑三片、紅棗一枚,煎煮後服用。治療傷風,肺氣不清,咳嗽聲音重濁,痰涎壅盛。 藥方:旋覆花、荊芥、麻黃、前胡、甘草、赤芍藥、半夏。加生薑三片、紅棗一枚,煎煮至八分服用。治療同上。 藥方:荊芥、白芷、麻黃、陳皮、蒼朮、甘草。加生薑三片、蔥白一根,煎煮後服用。治療冬季傷風,咳嗽、怕風、身體拘緊疲倦。 藥方:桂枝、芍藥、甘草。用水二碗,生薑三片,紅棗二枚,煎煮後服用。治療同上。 藥方:蒼朮、藁本、白芷、細辛、羌活、川芎、甘草。加生薑三片、蔥白二寸,煎煮後服用。治療夏季傷風,咳嗽、頭痛、鼻塞、怕風。
原文
人參 紫蘇 川芎 白芷 前胡 枳殼 桔梗 杏仁 甘草 陳皮 荊芥姜三片煎服
白話
藥方:人參、紫蘇、川芎、白芷、前胡、枳殼、桔梗、杏仁、甘草、陳皮、荊芥。加生薑三片,煎煮後服用。