醫方集宜

傷風門(附感冒)

病源

傷風門(附感冒)1
原文
傷風屬肺,益肺主皮毛,司開闔。因腠理不密,風邪傷之,新生咳嗽、鼻塞、惡風、自汗、拘急、聲重者是也。宜用辛溫及辛涼之劑以散之。
白話
傷風屬於肺的病症,因為肺主管皮膚毛髮,負責毛孔的開合。由於皮膚紋理不緊密,風邪侵入傷害,於是產生咳嗽、鼻塞、怕風、自發性出汗、身體拘攣緊繃、聲音沉重等症狀。適合使用辛溫和辛涼的藥劑來發散風邪。