原文
治太陽病頭疼發熱惡寒無汗身痛麻黃 桂枝 甘草 杏仁 生薑 蔥白水二鍾煎八分不拘時服取汗治太陽病發熱汗出桂枝 赤芍藥 甘草 生薑 大棗煎服治傷寒感冒頭疼發熱惡寒身疼無汗
白話
治太陽病頭疼發熱惡寒無汗身痛：麻黃、桂枝、甘草、杏仁、生薑、蔥白，水二鍾煎八分，不拘時服，取汗。治太陽病發熱汗出：桂枝、赤芍藥、甘草、生薑、大棗煎服。治傷寒感冒頭疼發熱惡寒身疼無汗：紫蘇、乾葛、芍藥、甘草、陳皮、香附、白芷、麻黃、升麻、川芎，水二鍾，姜三片，蔥白二根，煎八分，不拘時熱服。治感冒不正之氣頭疼噁心發熱：紫蘇、香附、陳皮、川芎、白芷，上㕮咀，水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。治感不正之氣頭疼胸悶噁心發熱：陳皮、厚朴、藁本、桔梗、蒼朮、甘草，姜三片，食遠服。治冒寒頭疼咳痰發熱惡寒：川芎、紫蘇、乾葛、桔梗、柴胡、茯苓、甘草、半夏、枳殼、陳皮，姜三片，棗一枚，不拘時服。治表不解發熱頭疼不惡寒而渴：柴胡、乾葛、黃芩、甘草、升麻、芍藥，水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。治陽明發熱口乾：升麻、芍藥、甘草、乾葛，姜三片，棗二枚，煎服。即人參敗毒散，治四時感冒及疫病頭疼壯熱身體疼：羌活、獨活、前胡、柴胡、川芎、枳殼、茯苓、人參、甘草、桔梗，水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。治發熱煩渴大便秘狂言小便赤：連翹、山梔、大黃、薄荷、黃芩、甘草、朴硝，不用引。治少陽病往來寒熱而嘔或耳聾口苦：柴胡、黃芩、半夏、甘草、人參，水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。治陽明病胸滿大便秘煩熱作渴：枳實、柴胡、大黃、赤芍藥、半夏、黃芩，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。治往來寒熱頭痛：芍藥、柴胡、前胡、石膏、乾葛、升麻、黃芩、桑皮、荊芥，水二鍾，姜三片，不拘時服。治身熱目疼鼻乾不眠煩渴面赤陽明症：柴胡、黃芩、半夏、甘草、人參、升麻、芍藥、乾葛，姜三片，棗一枚，煎服。治發熱唇乾舌燥口渴：當歸、大黃、赤芍藥、甘草，水二鍾，煎八分，不拘時服。治表症不解心下有水氣乾嘔發熱咳嗽：半夏、乾薑、細辛、麻黃、肉桂、芍藥、甘草、五味子，姜一片，不拘時服。治頭疼發熱惡寒無汗煩躁：麻黃、桂枝、甘草、杏仁、石膏，水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。治陽明病汗後邪熱未除譫語煩渴飲水：知母、甘草、石膏、粳米，水二鍾，煎八分，不拘時服。白虎湯加人參，亦名白虎湯，又名化癍湯。治四五日後潮熱譫語大便不通：枳實、大黃、厚朴，不用引。治陽明裡熱譫語大便不通潮熱不惡寒煩渴不識人：大黃、枳實、厚朴、芒硝，水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。治邪熱傳裡煩熱作渴狂言不得眠：黃連、黃芩、黃柏、山梔，不用引。治傷寒脈浮小便難微熱消渴欲飲水，水入即吐，名曰水逆：豬苓、澤瀉、茯苓、白朮、肉桂，水二鍾，姜三片，棗一枚，不拘時服。治太陽病外症未除協熱而利心下痞硬：桂枝、甘草、白朮、人參、乾薑，水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，隨時服。治太陽病誤下腹痛表復有里：桂枝、芍藥、生薑、大棗，煎服；痛甚加大黃。治身大熱反欲近衣，手足微厥，下利清穀：芍藥、甘草、乾薑、黃芩、桂心，不用引。陽旦湯：桂枝、赤芍藥、黃芩、甘草，姜三片，棗一枚，煎服。治身大寒反不欲衣，口燥舌乾：桂枝、芍藥、甘草、麻黃、杏仁，薑棗煎服。治咳逆發熱煩悶燥渴大小便赤：陳皮、竹茹、甘草、人參，水二鍾，姜三片，棗一枚，煎服。治傷寒吐利協寒臍下痛，下如鴨溏：人參、白朮、甘草、乾薑、附子，煎服。治厥陰四肢逆冷脈伏唇青：乾薑、附子，水二鍾，姜三片，煎服。治陽症服冷藥歸陰，心煩自利或嘔肢冷：芍藥、附子、茯苓、白朮、乾薑，不用引。煎四逆湯：甘草、乾薑、附子。治中陰，治陰症吃逆：丁香、柿蒂、甘草、良薑，不用引，煎服。治同上：生薑、半夏、柿蒂、橘仁、橘皮、香附，不用引，煎服。治少陰病下利清穀脈微而厥：甘草、乾薑、附子，水二鍾，煎八分，不拘時服。治陽症服冷藥歸陰等症，同敗毒散服。川芎、蒼朮、桔梗、陳皮、枳殼、白芷、官桂、人參、厚朴、芍藥、茯苓、當歸、乾薑、麻黃、半夏、甘草，姜三片，棗一枚，煎服。治太陽病項背強直而反汗出：葛根、麻黃、桂枝、芍藥、甘草，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。治風濕惡風骨節掣痛汗出短氣等：甘草、白朮、附子、桂枝，不用引，隨時煎服。治發汗過多衛虛亡陽漏風惡風：桂枝、芍藥、生薑、甘草、大棗、附子，不用引。治太陽陽明並脈弱熱多寒少：桂枝、芍藥、麻黃、甘草、石膏，水二鍾，姜三片，棗一枚，不拘時服。治少陽病發熱惡寒頭汗出：柴胡、桂枝、黃芩、人參、芍藥、甘草、半夏，薑棗煎服。治太陽發汗後不解反惡寒：芍藥、甘草、附子，不用引，煎八分，不拘時服。治太陽表未解風邪在於營衛之間身痛發熱：人參、羌活、甘草、桂枝、川芎、柴胡、獨活、芍藥、枳殼、麻黃，水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。治陽症發汗後身痛不解惡寒：桂枝、芍藥、人參、甘草，姜三片，煎服。治陽症咽痛熱渴面赤痰盛發癍利：玄參、升麻、甘草，不用引，煎服。治少陰病下利咽痛胸滿心煩：豬膚三兩，水二鍾，煎一鍾，入白蜜、白粉、香服。治陰症咽痛身重腹痛等，合姜附湯用：甘草、桔梗，水二鍾，煎六分，不拘時服。治吐下後心中逆滿頭眩脈沉緊：茯苓、桂枝、白朮、甘草，水二鍾，姜三片，煎服。治傷寒發狂咽痛：升麻、犀角、射干、黃芩、人參、甘草，不用引。治太陽頭痛發熱喘汗：甘草、桂枝、芍藥、生薑、大棗、杏仁、厚朴，不用引，煎服。治陰症發厥脈沉而喘：五味子、人參、麥門冬、杏仁、陳皮，不用引，煎服。治汗下後表裡俱虛津液枯結心煩發熱，亦治陽明汗多而渴：麥門冬、人參、甘草、石膏、半夏，姜三片，棗一枚，竹葉十片，煎八分，隨時服。治瘀血內結譫語煩躁便硬：桃仁、桂枝、芒硝、甘草、大黃，不用引，煎服。治太陽與陽明合病下利而嘔：葛根、半夏、麻黃、甘草、桂枝、芍藥，姜五片，煎服。治少陰病下利膿血協寒腹痛脈沉微：赤石脂、糯米、乾薑，水二鍾，煎八分，不拘時服。治陽明病熱結小便不利渴而發黃：白朮、官桂、茵陳、豬苓、澤瀉、茯苓，姜三片，棗一枚，煎服。治同上：梔子、黃柏、甘草，不用引，煎服。治發癍：升麻、黃金、寒水石、石膏、犀角、羚羊角、玄參、沉香、木香、丁香、甘草，不用引，煎服。治發癍有驗：黃連、玄參、橘皮、黃芩、甘草、知母，不用引。治溫毒發癍：生地黃、好豉。治發癍作嘔：黃連、橘皮、葛根、枳殼、甘草、黃芩、玄參、知母、桔梗，不用引，煎服。治病人心下痞悶而不痛：桔梗、枳殼；有熱加黃芩，有痰加半夏、甘草，姜三片，煎服。治痞悶而嘔發熱：半夏、黃芩、甘草、人參、黃連、乾薑，姜三片，大棗二枚，煎服。治小結胸：黃連、半夏、栝蔞實、生薑，不用引，煎服。治大結胸：大黃、芒硝、甘遂，水二鍾，煎八分，不拘時服。黃連、半夏、甘草、黃芩、生薑，不用引，煎服。治陰症嘔吐身冷不渴自利：橘皮、半夏、茯苓、乾薑、白朮、甘草、丁香，姜三片，煎服。治陽明病發熱頭汗出名熱越欲發黃：茵陳、梔子、大黃，水二鍾，煎八分，不拘時服。治陽明漱水不欲咽熱在經者：芍藥、生地黃、牡丹皮、犀角、升麻，不用引，煎服。治陽症身熱吐血：大黃、黃連、黃芩，不用引，煎服。治鼻衄先服此止血然後調理：生柏皮、生地黃、當歸、黃連，不用引，煎服。治同上：麥門冬、甘草、人參、紫菀、升麻、貝母，水二鍾，煎六分服。治痰症類傷寒：枳實、橘皮、半夏、茯苓、甘草、竹茹，姜三片，煎服。治食積類傷寒：桂枝、大黃、芍藥、甘草，不用引，煎服。治痰症胸滿發熱：枳殼、桔梗、半夏、陳皮、茯苓、黃芩、前胡，水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。治傷寒後勞役復發熱：枳殼、大梔子二十個、豆豉一錢，不用引，煎服。治瘥後食傷復熱胸滿：枳殼二錢、梔子十五個、大黃棋子大三五枚，不用引，煎服。治表症惡寒發熱頭疼節痛便清：羌活、防風、川芎、白芷、蒼朮、黃芩、生地黃、甘草、細辛；感寒無汗去生地加藿香、紫蘇。治陽症咽痛熱渴面赤痰盛發癍下赤黃：白朮、麻黃、當歸、荊芥、芍藥、甘草、大黃，水煎不拘時服。又治熱邪入里煩渴便結。治少陰病二三日咽痛：甘草、桔梗、杏仁（去皮尖）、貝母、栝蔞仁。治同上：桔梗三錢、甘草六錢（用二錢為當）、薄荷、炒山梔、黃芩、連翹各二錢。治少陰病下利清穀脈微而厥：蔥白、乾薑、附子、人尿、豬膽汁。治少陰背惡寒口中和：附子、人參、茯苓、白芍、白朮。治痰症憎寒發熱惡風自汗痞滿寸脈浮：紫蘇、乾葛、半夏、前胡、人參、茯苓、枳殼、桔梗、甘草、陳皮，姜三片，棗一枚，煎服。治痰飲停積嘔吐噁心背痛氣急：陳皮、半夏、茯苓、甘草。治同上：半夏、南星、枳實、赤茯苓、陳皮、甘草。治食積寒多熱少：人參、乾薑、白朮、甘草、青皮、陳皮。治腳氣憎寒發熱自汗惡風脛腫：蘇葉、香附、陳皮、甘草、檳榔。治男女交接勞復：韭根、豭鼠糞，水二鍾，煎八分，隨時服。治陰陽易病新瘥交接：梔子、雄鼠糞、枳殼，水二鍾，蔥白二寸，香豉十五粒，煎八分，不拘時服。