醫方集宜

傷寒門

傷寒作狂(2)

傷寒門26
原文
少陽病五六日頭汗出微惡寒心下滿宜用 小柴胡湯。傷寒可與水
白話
少陽病五六日,頭汗出、微惡寒、心下滿的,適宜用小柴胡湯。傷寒可與水
原文
傷寒大渴可與水非大渴不可強飲須少與之勿盡意也若強與之為害多矣曰水結曰喘悸曰咳噎曰嘔噦曰腫滿此皆水氣病也。傷寒漱水不欲咽
白話
傷寒大渴的可以給水,不是大渴不可強迫飲水,必須少給,不要盡意給。如果強迫給予,為害很多,叫做水結、喘悸、咳噎、嘔噦、腫滿,這都是水氣病。傷寒漱水不欲咽
原文
陽明漱水不欲咽是熱在經知里無熱也必衄血也宜用 犀角地黃湯
白話
陽明漱水不欲咽,是熱在經絡,可知裡面無熱,必定會衄血,適宜用犀角地黃湯
原文
血症發狂漱水不咽為熱積血蓄於下宜用 桃仁承氣湯。
白話
血症發狂、漱水不咽,是熱積血蓄於下,適宜用桃仁承氣湯。
原文
傷寒背惡寒有陰陽二症陽明背惡寒唇口乾燥宜用 白虎湯少陰背惡寒口中和宜用 附子湯。傷寒吐血
白話
傷寒背惡寒有陰陽二症:陽明背惡寒、唇口乾燥的,適宜用白虎湯;少陰背惡寒、口中和的,適宜用附子湯。傷寒吐血
原文
邪熱中三陽熱毒留五臟當汗失汗吐血者宜用 犀角地黃湯加 炒梔子陽症身熱吐血大便硬者宜用 三黃瀉心湯。傷寒衄血
白話
邪熱中三陽,熱毒留五臟,應當發汗而失汗以致吐血的,適宜用犀角地黃湯加炒梔子;陽症身熱、吐血、大便硬的,適宜用三黃瀉心湯。傷寒衄血
原文
太陽病過經不得汗脈緊盛者不可復汗復汗則衄血宜用 竹葉石膏湯加 白茅根 仍用梔子燒存性同龍骨為末吹鼻孔中
白話
太陽病過經不得汗,脈緊盛的,不可再發汗,再發汗就會衄血,適宜用竹葉石膏湯加白茅根;仍用梔子燒存性,同龍骨為末吹入鼻孔中
原文
鼻衄不可用辛熱藥蓋血得熱則行先須涼血止血然後調理宜用 柏皮生地黃湯 麥門冬飲 或用苑花一把煎湯服亦可
白話
鼻衄不可用辛熱藥,因為血得熱則行,必須先用涼血止血,然後調理,適宜用柏皮生地黃湯、麥門冬飲;或用芫花一把煎湯服用也可以
原文
。傷寒潮熱(若潮水之潮不失時發於未申二時者是也)
白話
傷寒潮熱(像潮水一樣不失時機,在未時申時二時發作的就是)
原文
陽明病日晡發潮熱譫語大便實者宜用 大承氣湯
白話
陽明病日晡發潮熱、譫語、大便實的,適宜用大承氣湯
原文
陽明病便實腹滿宜用 大承氣湯 大柴胡湯 或小承氣湯。
白話
陽明病便實腹滿的,適宜用大承氣湯、大柴胡湯或小承氣湯。
原文
傷寒發熱太陽發熱惡寒身痛者宜汗陽明發熱口乾目痛者宜用 葛根解肌湯大便實者宜用 大柴胡湯少陽發熱口苦幹嘔脅痛者宜用 小柴胡湯。傷寒腹痛有陰陽二症
白話
傷寒發熱:太陽發熱惡寒身痛的,應當發汗;陽明發熱口乾目痛的,適宜用葛根解肌湯,大便實的適宜用大柴胡湯;少陽發熱口苦乾嘔脅痛的,適宜用小柴胡湯。傷寒腹痛有陰陽二症
原文
陽症腹痛大便秘澀臍下痛往來寒熱煩躁作渴此腸中有燥糞宜用 大柴胡湯 或小柴胡湯加芍藥 枳殼
白話
陽症腹痛,大便秘澀、臍下痛、往來寒熱、煩躁作渴,這是腸中有燥糞,適宜用大柴胡湯或小柴胡湯加芍藥、枳殼
原文
陰症腹痛身不熱不渴手足冷大便自利宜用 五積散 或附子理中湯。傷寒手足厥冷有陰陽二症
白話
陰症腹痛,身不熱、不渴、手足冷、大便自利的,適宜用五積散或附子理中湯。傷寒手足厥冷有陰陽二症
原文
陽症厥逆身熱頭疼小便赤大便秘狂言煩躁手足時溫宜用 小柴胡湯加 山梔 大便不通宜用 大柴胡湯
白話
陽症厥逆,身熱、頭痛、小便赤、大便秘、狂言、煩躁、手足時溫的,適宜用小柴胡湯加山梔;大便不通的,適宜用大柴胡湯
原文
陰症厥逆身溫手足常冷不煩不渴心中寧靜或吐利宜用 理中湯加 附子 四逆湯 姜附湯。四症類傷寒(痰症 食積 虛煩 腳氣)
白話
陰症厥逆,身溫、手足常冷、不煩不渴、心中寧靜,或吐利的,適宜用理中湯加附子、四逆湯、姜附湯。四症類傷寒(痰症、食積、虛煩、腳氣)
原文
痰症憎寒發熱惡風自汗胸痞滿頭不疼寸口脈浮是也宜用 參蘇飲 桔梗半夏湯 溫膽湯痰飲停積嘔吐噁心背痛氣急宜用 二陳湯 導痰湯
白話
痰症憎寒、發熱、惡風、自汗、胸痞滿、頭不疼、寸口脈浮的,就是這樣,適宜用參蘇飲、桔梗半夏湯、溫膽湯。痰飲停積、嘔吐噁心、背痛氣急的,適宜用二陳湯、導痰湯
原文
食積頭疼發熱惡寒中脘痞悶嘔吐食臭身不痛是也寒多熱少者宜用 五積散 治中湯 加消食藥熱多腹脹大便難宜用 大柴胡湯 桂枝加大黃湯
白話
食積頭疼、發熱惡寒、中脘痞悶、嘔吐食臭、身不痛的,就是這樣。寒多熱少的,適宜用五積散、治中湯加消食藥;熱多腹脹、大便難的,適宜用大柴胡湯、桂枝加大黃湯
原文
虛煩微惡寒發熱心煩不寐氣逆欲吐頭身不痛此虛煩也宜用 竹葉石膏湯 溫膽湯加 知母 麥門冬
白話
虛煩微惡寒、發熱、心煩不寐、氣逆欲吐、頭身不痛的,這是虛煩,適宜用竹葉石膏湯、溫膽湯加知母、麥門冬
原文
腳氣憎寒發熱自汗惡風腰腿沉重大便硬腿脛腫足酸攣頭不痛宜用 香蘇檳榔散 敗毒散加木瓜
白話
腳氣憎寒、發熱、自汗惡風、腰腿沉重、大便硬、腿脛腫、足酸攣、頭不痛的,適宜用香蘇檳榔散、敗毒散加木瓜
原文
。傷寒舌胎(舌乃心之苗也色宜紅澤不宜黃黑)
白話
傷寒舌胎(舌是心的苗,顏色宜紅潤,不宜黃黑)
原文
傷寒四五日後舌上有胎色白而滑惡寒作嘔者宜用 小柴胡湯
白話
傷寒四五日後舌上有胎,色白而滑、惡寒作嘔的,適宜用小柴胡湯
原文
陽明病腹滿而渴舌上胎黃者可下宜用 大柴胡湯舌上胎白而滑者邪在表可攻下舌上有胎乾燥而澀者可下
白話
陽明病腹滿而渴,舌上胎黃的可以下,適宜用大柴胡湯。舌上胎白而滑的,邪在表,可攻下。舌上有胎乾燥而澀的,可以下
原文
要略曰舌黃未下者下之黃自退舌上黑者熱之極也熱病唇焦舌黑者死
白話
《金匱要略》說:舌黃未下的,下之則黃自退。舌上黑的,是熱之極。熱病唇焦舌黑的必死
原文
舌上生胎不拘白黃黑用水浸青布於舌上洗淨以生薑片浸時時刮之其胎自退。
白話
舌上生胎,不拘白、黃、黑,用水浸青布於舌上洗淨,以生薑片浸,時時刮之,其胎自退。
原文
傷寒後勞復大病瘥後遺熱不退宜用 小柴胡湯加減用病後熱不退脈實大便硬宜用 大柴胡湯病後勞役仍前發熱者宜用 枳殼梔子湯瘥後食傷復熱胸滿者宜用 枳實梔子大黃湯瘥後陰陽交接勞復者宜用 豭鼠糞湯 鼠屎豉湯
白話
傷寒後勞復:大病瘥後遺熱不退的,適宜用小柴胡湯加減用;病後熱不退、脈實、大便硬的,適宜用大柴胡湯;病後勞役仍前發熱的,適宜用枳殼梔子湯;瘥後食傷復熱胸滿的,適宜用枳實梔子大黃湯;瘥後陰陽交接勞復的,適宜用豭鼠糞湯、鼠屎豉湯