醫方集宜

傷寒門

傷寒作狂(1)

傷寒門25
原文
經曰重陽者狂傷寒熱在胃中併入於心遂使神不寧而志不定也故發狂始則少臥不飢妄語狂笑甚則登高而歌棄衣而走逾垣上屋皆獨陽亢極熱甚所至非大下之不能止也亦有當汗不汗瘀熱在裡下焦蓄血如狂小便不利時如狂特未至於狂耳若夫狂言直視便溺自遺與夫汗後大汗後大熱者俱危。傷寒作喘
白話
《黃帝內經》說:重陽則發狂。傷寒的熱邪在胃中,合併入於心,於是使神志不寧、心神不定,所以發狂。起初則少臥、不飢,妄言狂笑;嚴重的就登高而歌、棄衣而走,翻牆上屋。這都是因為獨陽亢盛、熱甚所導致,非用大下法不能止住。也有應當發汗而不發汗,瘀熱在裡,下焦蓄血而像發狂,小便不利,時而像發狂,只是還沒到真正發狂的程度罷了。若是狂言、直視、大小便失禁,以及汗後大汗後大熱的,都很危險。傷寒作喘
原文
太陽頭痛發熱無汗而喘宜用 麻黃湯 有汗宜用桂枝加厚朴杏子湯
白話
太陽病頭痛、發熱、無汗而喘的,適宜用麻黃湯;有汗的,適宜用桂枝加厚朴杏子湯
原文
陽明病汗出不惡寒潮熱腹滿而喘宜用 小承氣湯水氣作喘形腫而嗽宜用 小青龍湯陰症發厥脈沉而喘宜用 五味子湯。傷寒作渴
白話
陽明病汗出、不惡寒、潮熱、腹滿而喘的,適宜用小承氣湯。水氣作喘、形腫而嗽的,適宜用小青龍湯。陰症發厥、脈沉而喘的,適宜用五味子湯。傷寒作渴
原文
發熱惡寒小便如常是表未解宜用 五苓散加 天花粉
白話
發熱惡寒,小便如常,是表證未解,適宜用五苓散加天花粉
原文
不惡寒發熱煩躁作渴者宜用 小柴胡湯加 天花粉 麥門冬陽明病汗多而渴者宜用 竹葉石膏湯。
白話
不惡寒、發熱、煩躁、作渴的,適宜用小柴胡湯加天花粉、麥門冬。陽明病汗多而渴的,適宜用竹葉石膏湯。
原文
傷寒譫語二陽並病潮熱譫語大便難宜用 大承氣湯三陽合病頭痛燥熱自汗譫語者宜用 白虎湯陽明病惡熱狂言而渴者宜用 黃連解毒散瘀血內結譫語煩躁大便硬宜用 桃仁承氣散。
白話
傷寒譫語:二陽並病,潮熱、譫語、大便難的,適宜用大承氣湯。三陽合病,頭痛、燥熱、自汗、譫語的,適宜用白虎湯。陽明病惡熱、狂言而渴的,適宜用黃連解毒散。瘀血內結,譫語、煩躁、大便硬的,適宜用桃仁承氣散。
原文
傷寒下利太陽與陽明合病下利而嘔者宜用 葛根半夏湯
白話
傷寒下利:太陽與陽明合病,下利而嘔的,適宜用葛根半夏湯
原文
陽明病協熱而利便膿血者宜用 黃連解毒湯加 犀角 生地黃
白話
陽明病協熱而利便膿血的,適宜用黃連解毒湯加犀角、生地黃
原文
少陰病下利清穀脈微而厥者宜用 通脈四逆湯 或白通湯
白話
少陰病下利清穀、脈微而厥的,適宜用通脈四逆湯或白通湯
原文
少陰病下利膿血協寒腹痛脈沉微者宜用 桃花湯
白話
少陰病下利膿血、協寒腹痛、脈沉微的,適宜用桃花湯
原文
少陰協寒而利如鴨溏者寒也宜用 理中湯 或理中丸。傷寒發黃
白話
少陰協寒而利如鴨糞稀溏的,是寒證,適宜用理中湯或理中丸。傷寒發黃
原文
陽明病熱結於內小便不利渴而發黃者宜用 茵陳湯 茵陳五苓散 梔子散
白話
陽明病熱結於內,小便不利、渴而發黃的,適宜用茵陳湯、茵陳五苓散、梔子散
原文
陽明病血蓄於內發黃如狂小便多大便黑宜用 桃仁承氣湯。傷寒發癍
白話
陽明病血蓄於內,發黃如狂,小便多、大便黑的,適宜用桃仁承氣湯。傷寒發癍
原文
赤癍五死一生 黑癍十死一生 因下之太早熱留胃中陽毒結熱在裡停留不散宜用 黃連化癍湯 黃連橘皮湯 玄參升麻湯 化癍湯 紫雪化毒湯
白話
赤癍五死一生,黑癍十死一生。因為瀉下太早,熱留胃中,陽毒結熱在裡、停留不散,適宜用黃連化癍湯、黃連橘皮湯、玄參升麻湯、化癍湯、紫雪化毒湯
原文
溫毒發癍乃是冬月受寒至春發病經汗下未解者宜用 黑膏方 發癍乃是表虛里實不可用表藥太過恐愈增癍爛。
白話
溫毒發癍,乃是冬天受寒,到春天發病,經過汗、下仍未解的,適宜用黑膏方。發癍乃是表虛里實,不可用表藥太過,恐怕會更加嚴重導致癍爛。
原文
傷寒痞氣病人心下痞滿而不痛者宜用 桔梗枳殼湯
白話
傷寒痞氣:病人心下痞滿而不痛的,適宜用桔梗枳殼湯
原文
痞滿而嘔發熱可用 小柴胡湯 如不愈可用 半夏瀉心湯。傷寒結胸有大小寒熱五症
白話
痞滿而嘔、發熱的,可用小柴胡湯;如果不愈,可用半夏瀉心湯。傷寒結胸有大小寒熱五種病症
原文
若下之太早心胸高起不按而痛不近手者名大結胸宜用 大陷胸湯
白話
若瀉下太早,心胸高起,不按而痛、不近手的,名叫大結胸,適宜用大陷胸湯
原文
發熱胸滿按之而痛者名小結胸宜用 小陷胸湯熱實煩躁多譫語胸痛名熱結宜用 小柴胡湯加 枳實 黃連
白話
發熱、胸滿、按之而痛的,名叫小結胸,適宜用小陷胸湯。熱實、煩躁、多譫語、胸痛的,名叫熱結,適宜用小柴胡湯加枳實、黃連
原文
寒實身冷無熱胸滿而痛名傷寒結胸宜用 理中湯加 枳實 半夏
白話
寒實、身冷、無熱、胸滿而痛的,名叫傷寒結胸,適宜用理中湯加枳實、半夏
原文
飲水過多停留不散胸滿結頭微汗出名水結胸宜用 大陷胸丸
白話
飲水過多、停留不散,胸滿結、頭微汗出的,名叫水結胸,適宜用大陷胸丸
原文
妇人血結胸宜用 小柴胡湯加 枳殼 生地黃 赤芍藥。傷寒嘔吐有陰陽二症
白話
妇人血結胸,適宜用小柴胡湯加枳殼、生地黃、赤芍藥。傷寒嘔吐有陰陽二症
原文
陽症嘔吐身熱煩渴小便赤大便澀掌心熱者為胃熱宜用 小柴胡湯加 竹茹 竹葉石膏湯
白話
陽症嘔吐,身熱、煩渴、小便赤、大便澀、掌心熱的,是胃熱,適宜用小柴胡湯加竹茹、竹葉石膏湯
原文
陰症嘔吐身冷不渴大便自利不發熱宜用 理中湯加 藿香 橘皮半夏茯苓湯 寒甚者宜用 姜附湯加 丁香。傷寒頭汗
白話
陰症嘔吐,身冷、不渴、大便自利、不發熱的,適宜用理中湯加藿香、橘皮、半夏茯苓湯;寒甚的適宜用姜附湯加丁香。傷寒頭汗
原文
陽明病發熱頭汗出此為熱越欲發黃宜用 茵陳湯陽明病譫語頭汗出大便難宜用 承氣湯
白話
陽明病發熱、頭汗出,這是熱越,欲發黃,適宜用茵陳湯。陽明病譫語、頭汗出、大便難的,適宜用承氣湯