醫方集宜

痛風門

治方

痛風門8
原文
治因風作痛加減用麻黃(去節) 人參 黃芩 芍藥 防己 川芎 杏仁 甘草 肉桂 附子 防風 姜三片煎服治因濕作痛
白話
治療因風邪引起的疼痛,加減使用麻黃(去節)、人參、黃芩、芍藥、防己、川芎、杏仁、甘草、肉桂、附子、防風,加入生薑三片,水煎服用。治療因濕邪引起的疼痛。
原文
當歸 知母 茯苓 澤瀉 豬苓 白朮 苦參 人參 葛根 升麻 茵陳 黃芩 羌活 甘草 防風 蒼朮治因痰作痛加減用陳皮 半夏 茯苓 甘草治脊痛項強腰似折項似拔
白話
當歸、知母、茯苓、澤瀉、豬苓、白朮、苦參、人參、葛根、升麻、茵陳、黃芩、羌活、甘草、防風、蒼朮。治療因痰邪引起的疼痛,加減使用陳皮、半夏、茯苓、甘草。治療脊背疼痛、項部僵硬、腰似折斷、項似拔伸的症狀。
原文
羌活 獨活 藁本 防風 蔓荊子 川芎 甘草 濕重加蒼朮方見中風門 治血虛作痛加減用方見濕門 治同上治濕作痛
白話
羌活、獨活、藁本、防風、蔓荊子、川芎、甘草。濕邪偏重者加蒼朮。(方見中風門)治療血虛引起的疼痛,加減用方。(方見濕門)治法同上,治療濕邪引起的疼痛。
原文
蒼朮(二兩) 羌活 升麻 澤瀉 柴胡 藁本 白朮 黃柏 紅花 先將蒼朮用水煎熟去渣方入各藥再煎一二沸服治脊肩痛不能回顧
白話
蒼朮(二兩)、羌活、升麻、澤瀉、柴胡、藁本、白朮、黃柏、紅花。先將蒼朮用水煎熟,去除藥渣後,再放入各藥材煎煮一至二沸後服用。治療脊背肩部疼痛不能回顧的症狀。
原文
羌活 獨活 藁本 防風 甘草 川芎 蔓荊子 水二鍾煎八分不拘時服治走注疼或麻木不遂或半身痛草烏 蒼朮 白芷 乳香 沒藥(各三錢另研)
白話
羌活、獨活、藁本、防風、甘草、川芎、蔓荊子,用水二鍾煎至八分,不拘時間服用。治療走竄性疼痛或麻木不遂,或半身疼痛。草烏、蒼朮、白芷、乳香、沒藥(各三錢,另行研末)。
原文
當歸 牛膝 上為末酒糊丸如彈子大每服一丸溫酒化下治走注歷節諸風
白話
當歸、牛膝,以上研為細末,用酒調和成糊,製成如彈子大小的丸藥,每次服用一丸,用溫酒化開服用。治療走竄性歷節風等多種風證。
原文
草烏(去皮二兩) 熟地黃(或生者) 南星 半夏曲 殭蠶 烏藥 上為末酒糊丸如桐子大每服五十丸空心溫酒送下治痛風肢節疼痛作腫發熱
白話
草烏(去皮,二兩)、熟地黃(或用生者)、南星、半夏曲、殭蠶、烏藥,以上研為細末,用酒調和成糊,製成如桐子大小的丸藥,每次服用五十丸,空腹時用溫酒送服。治療痛風、肢節疼痛、腫脹發熱的症狀。
原文
秦艽 羌活 陳皮 威靈仙 黃芩(酒炒) 當歸 茯苓 半夏 防風 防己 牛膝 木瓜 薄桂 水二鍾姜三片煎八分不拘時服
白話
秦艽、羌活、陳皮、威靈仙、黃芩(酒炒)、當歸、茯苓、半夏、防風、防己、牛膝、木瓜、薄桂,用水二鍾加生薑三片,煎至八分,不拘時間服用。