原文痛風者是百節走注疼痛或痛處作腫或發熱手足不能舉動謂之歷節風是也蓋因感受風濕之邪鬱於經絡入而生熱津化為痰治當分其上下辨其風濕以豁痰養血痰自瘳矣白話提出修訂痛風這種病,是全身關節游走性疼痛,或者疼痛部位腫脹,或者發熱,手腳無法活動,這就叫做歷節風。這是因為感受了風濕的邪氣,鬱積在經絡中,進入體內而產生熱,津液轉化為痰。治療應當區分病位在上在下,辨別風與濕的輕重,用豁痰養血的方法,痰自然就會痊癒了。