原文
氣有餘便是火。氣從左邊起者，肝火也。氣從臍下起者，陰火也。氣從腳下起入腹者，虛極也。煩而渴者，肺火也。渴而能食者，胃火也。手心發熱，鬱火也。煩燥發熱者，氣隨火升也，亦三焦火也。人壯氣實癲狂者，實火也。人虛氣衰發熱煩躁者，虛火也。
白話
氣有餘就是火。氣從左邊升起的，是肝火。氣從肚臍下方升起的，是陰火。氣從腳底升起進入腹部的，是極度虛弱。心煩而口渴的，是肺火。口渴但還能進食的，是胃火。手心發熱，是鬱火。煩躁發熱的，是氣跟隨火上升，也是三焦火。身體強壯、氣力充實而出現癲狂的，是實火。身體虛弱、氣力衰敗而發熱煩躁的，是虛火。